1 00:00:01,674 --> 00:00:02,974 1, 2, 3, d�, r�, mi. 2 00:00:06,828 --> 00:00:08,638 Turneja 1970 3 00:00:09,239 --> 00:00:10,639 sjedni, draga. 4 00:00:11,741 --> 00:00:13,239 Mislim da te volim. 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,741 Ne, ustani. 6 00:00:16,841 --> 00:00:18,540 Pokaži mi što možeš. 7 00:00:18,641 --> 00:00:20,742 Pokreni se, dušo, hajde sada. 8 00:00:20,942 --> 00:00:24,142 Miči se, dušo. Miči se, dušo. 9 00:00:25,543 --> 00:00:27,645 1, 2, 3, dušo. 10 00:00:28,545 --> 00:00:30,144 A, b, c, dušo. 11 00:00:31,144 --> 00:00:32,546 D�, d�, mi, dušo. 12 00:00:33,356 --> 00:00:35,656 Lako kao d�, r�, mi. 13 00:00:35,755 --> 00:00:37,657 A, b, c, lako je. 14 00:00:38,059 --> 00:00:40,457 Jednostavno je kao san. 15 00:00:40,658 --> 00:00:42,758 Ubrzavaš tempo. 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,457 Jednostavno je poput ljubavi. 17 00:00:49,261 --> 00:00:51,360 Čekaj, stani. 18 00:00:56,564 --> 00:00:58,764 dođi Odlaze odavde. 19 00:01:03,264 --> 00:01:04,365 Brzo. 20 00:01:05,365 --> 00:01:07,405 Ne razdvajajte se, ne razdvajajte se. Svi ostanite zajedno. 21 00:01:13,066 --> 00:01:14,167 Smiriti. 22 00:01:14,477 --> 00:01:15,577 Odvojeni. 23 00:01:17,579 --> 00:01:18,879 Moja cipela, moja cipela. 24 00:01:19,199 --> 00:01:21,079 Morat ćemo ulagati u više sigurnosti. 25 00:01:21,080 --> 00:01:23,280 Hajde, gdje si? svi stražari. 26 00:01:24,480 --> 00:01:26,382 Požuri, idi, brzo. 27 00:01:30,383 --> 00:01:31,782 Osiguranje, zaustavite djevojke. 28 00:01:31,783 --> 00:01:33,584 Dođi, ustani. 29 00:01:39,685 --> 00:01:40,786 shvatio sam. 30 00:01:40,886 --> 00:01:42,086 dođi Michael. 31 00:01:42,987 --> 00:01:44,086 Pusti ga. 32 00:01:44,986 --> 00:01:46,487 Idi do rešetke. 33 00:01:49,088 --> 00:01:50,188 Preskoči Michaela. 34 00:01:52,588 --> 00:01:56,589 Jacksonovi, Jacksonovi, Jacksonovi. 35 00:01:58,111 --> 00:01:59,250 jesi dobro 36 00:02:00,011 --> 00:02:02,152 Ne može sve ovako ponekad. 37 00:02:02,523 --> 00:02:03,553 Ima i gorih stvari. 38 00:02:04,123 --> 00:02:05,253 Kao što? 39 00:02:05,822 --> 00:02:07,303 Ne biti poznat od bilo koga. 40 00:02:16,935 --> 00:02:18,368 Oduzeli su mi orden. 41 00:02:19,137 --> 00:02:20,417 Istina je da nije tako loše. 42 00:02:21,836 --> 00:02:23,063 Nikada nisam vidio ništa slično. 43 00:02:23,064 --> 00:02:24,538 Bili su pozvani Crni Beatlesi. 44 00:02:25,109 --> 00:02:27,138 Ovo nadilazi ono što ja zamišljao. 45 00:02:27,739 --> 00:02:28,859 U redu, ljudi, ovo je za... 46 00:02:29,111 --> 00:02:31,139 Michael, Jermaine, uđite, Idemo. 47 00:02:31,140 --> 00:02:32,339 Odlazimo u sobu. 48 00:02:36,421 --> 00:02:37,982 Vrlo dobro. Vidjeli ste. 49 00:02:38,613 --> 00:02:40,213 Točno usred glave. 50 00:02:41,124 --> 00:02:42,243 Dečki, prestanite sada. 51 00:02:42,244 --> 00:02:43,263 Prestanite smjesta. 52 00:02:44,134 --> 00:02:45,164 Nedostaješ mi DeeDee. 53 00:02:45,165 --> 00:02:46,562 I ti meni nedostaješ. 54 00:02:47,064 --> 00:02:48,565 MARLON, Michael. 55 00:02:50,536 --> 00:02:52,276 Prestanite s vodenim balonima. 56 00:02:52,336 --> 00:02:54,477 DeeDee, idem razgovarati s Josephom kad dođeš kući. 57 00:02:56,648 --> 00:02:57,978 Naravno da mislim na tebe. 58 00:02:58,149 --> 00:03:00,959 Nemam vremena za poziv, Znaš da se Josephu to ne sviđa. 59 00:03:00,960 --> 00:03:02,559 "Ovdje. Jermaine!" 60 00:03:03,258 --> 00:03:04,259 – Tito? 61 00:03:07,321 --> 00:03:10,552 Bolje je prestati, Tvoj otac samo što nije stigao. 62 00:03:11,353 --> 00:03:12,953 Stvaraju veliku buku. 63 00:03:17,934 --> 00:03:19,365 Kvragu, djeco. 64 00:03:20,635 --> 00:03:23,775 Ne budi mrzovoljan Jack, volimo te. 65 00:03:24,035 --> 00:03:26,386 Djeca su djeca. 66 00:03:26,986 --> 00:03:28,187 Oni su samo djeca. 67 00:03:28,648 --> 00:03:32,569 DeeDee bi trebala biti ovdje vidjeti Jackovo lice. 68 00:03:33,869 --> 00:03:34,868 DeeDee? 69 00:03:34,869 --> 00:03:36,239 Ovo je ludo. 70 00:04:02,446 --> 00:04:05,218 Što se dogodilo Tituse Je li poklopila? 71 00:04:12,719 --> 00:04:15,721 Michael, ovdje smo. volimo te 72 00:04:17,721 --> 00:04:19,221 Pokažite nam što radite. 73 00:04:19,222 --> 00:04:21,424 Miči se, dušo. Hajde sad. 74 00:04:22,122 --> 00:04:24,724 Miči se, dušo. Miči se, dušo. 75 00:04:27,022 --> 00:04:28,324 1, 2, 3, dušo. 76 00:04:29,424 --> 00:04:31,025 A, b, c, bebe. 77 00:04:31,927 --> 00:04:33,724 D�, d�, moja dušo. 78 00:04:34,325 --> 00:04:36,625 Jednostavno je poput ljubavi. 79 00:04:36,626 --> 00:04:38,827 A, b, c, tako je lako. 80 00:04:38,837 --> 00:04:40,739 Ti to možeš. 81 00:04:41,238 --> 00:04:43,538 Pokaži mi što znaš. 82 00:04:46,869 --> 00:04:52,181 Jermaine, želim razgovarati s tobom. Ti si najljepši dječak na svijetu. 83 00:04:53,383 --> 00:04:54,852 Tko, ja? 84 00:04:55,451 --> 00:04:56,852 Hajde, ljepotice. 85 00:05:01,995 --> 00:05:07,646 Dva hamburgera, jedan milkshake, ledeni čaj i kolač. 86 00:05:07,647 --> 00:05:09,344 — Od čega. Jabuka, jabuka? 87 00:05:09,805 --> 00:05:11,777 „Da, možda dva. „Dvije pite od jabuka. 88 00:05:12,077 --> 00:05:14,179 "Hvala." Hvala, gospodine. 89 00:05:18,069 --> 00:05:22,060 Možete naručiti za posluživanje sve što želiš? 90 00:05:22,881 --> 00:05:23,910 Da naravno. 91 00:05:25,082 --> 00:05:27,421 Stvarno volim živjeti u hotelu. 92 00:05:28,581 --> 00:05:30,713 posluga u sobu, i sama televizija. 93 00:05:33,913 --> 00:05:36,913 Moj vlastiti krevet. Mekane i udobne. 94 00:05:40,727 --> 00:05:41,925 reci mi... 95 00:05:44,127 --> 00:05:46,328 Pročitala sam u jednom časopisu.. 96 00:05:47,127 --> 00:05:49,628 Tko voli Hezel Gordy. 97 00:05:51,728 --> 00:05:53,328 Da je to bila ljubav na prvi pogled. 98 00:05:55,580 --> 00:05:56,710 Je li to istina? 99 00:05:57,179 --> 00:05:59,350 Da, istina je. 100 00:06:01,883 --> 00:06:06,063 Dakle, za nju je pjevao Petak, za Hazel Gordy? 101 00:06:07,892 --> 00:06:15,406 Nije u redu, sve ovo vrijeme, Mislio sam da pjevaš za mene. 102 00:06:16,407 --> 00:06:18,275 Da te nisam ni poznavao sinoć. 103 00:06:19,505 --> 00:06:20,646 Ali sad znaš. 104 00:06:21,808 --> 00:06:23,947 Sviđa li ti se moj parfem, njegov miris? 105 00:06:26,218 --> 00:06:27,609 Napravljen je od ruža, znate li 106 00:06:29,419 --> 00:06:33,331 Uzima 100 latica napraviti kap. 107 00:06:35,131 --> 00:06:36,131 Jermaine. 108 00:06:38,393 --> 00:06:39,421 Je li vam se svidjelo? 109 00:06:40,392 --> 00:06:41,433 Da. 110 00:06:42,194 --> 00:06:44,754 Usne su ti tako meke poput latica. 111 00:06:46,904 --> 00:06:52,036 Jermaine, tako si divan, Moram te dotaknuti, ne mogu si pomoći. 112 00:07:01,117 --> 00:07:03,360 Konobar može doći bilo kada. 113 00:07:03,559 --> 00:07:05,260 Ne brinite za konobara. 114 00:07:16,254 --> 00:07:18,833 Jermaine, kakve ruke. 115 00:07:21,115 --> 00:07:23,355 Osjećam tvoj dodir na svom tijelu. 116 00:07:23,514 --> 00:07:24,655 Ruke su mi ovdje. 117 00:07:25,417 --> 00:07:27,856 Osjetio sam tvoje ruke kako me dodiruju. 118 00:07:28,026 --> 00:07:30,357 Ne, nisam digao ruke ovdje. Upravo sam je poljubio. 119 00:07:31,227 --> 00:07:34,087 Osjećao sam vjeruj mi u redu 120 00:07:36,139 --> 00:07:37,170 tko je tamo 121 00:07:38,439 --> 00:07:39,860 Michael, Marlon. 122 00:07:41,931 --> 00:07:42,931 Vrati se ovamo. 123 00:07:43,241 --> 00:07:44,681 Latice ruže. 124 00:07:45,241 --> 00:07:47,373 Vidjet ćeš kad te uhvatim, vidjet ćeš. 125 00:07:48,952 --> 00:07:52,693 Ne, Josephe, slušaj me. ja imam pravo znati gdje su mi djeca 126 00:07:52,694 --> 00:07:53,774 i što rade. 127 00:07:54,054 --> 00:07:56,154 Nikad nisam mislio da hoću ručati u kući Jacksonovih. 128 00:07:56,155 --> 00:07:57,156 Ne znam ni ja. 129 00:07:58,426 --> 00:08:00,855 Ne, nije me briga da su zauzeti. 130 00:08:01,057 --> 00:08:02,357 Slušaj, ti... 131 00:08:03,428 --> 00:08:04,817 Al�? Josipe? 132 00:08:13,540 --> 00:08:16,398 Pa, kako si? 133 00:08:16,399 --> 00:08:17,401 Pa, gospođo Jackson. 134 00:08:17,841 --> 00:08:20,180 Što je rekao? Gdje su? 135 00:08:21,652 --> 00:08:25,453 Pa, sada su u Nashvilleu, i sutra, u Memphisu. 136 00:08:26,853 --> 00:08:27,894 A kako znaš? 137 00:08:28,264 --> 00:08:31,335 Klub navijača objavljuje cijelim putem, znaš? 138 00:08:41,938 --> 00:08:43,037 Izgubio sam glad. 139 00:08:49,951 --> 00:08:51,321 oprosti 140 00:08:57,452 --> 00:09:00,393 Latoya, zašto se tako ponašaš ovako, pred ljudima. 141 00:09:00,763 --> 00:09:02,193 Reci im da odu. 142 00:09:03,763 --> 00:09:04,895 Oni su navijači. 143 00:09:05,566 --> 00:09:08,086 Tvoja braća su to što jesu zahvaljujući njima, 144 00:09:08,087 --> 00:09:10,958 Želim da imaju sve poštovanje koje zaslužuju. 145 00:09:12,177 --> 00:09:13,607 Želim se vratiti u Indianu. 146 00:09:15,208 --> 00:09:16,309 Htjela bih biti tamo. 147 00:09:26,051 --> 00:09:27,702 Oh, dušo. 148 00:09:29,052 --> 00:09:31,092 Znam, i ja Nedostaju mi. 149 00:09:31,093 --> 00:09:35,192 Uvijek moramo ostati ovdje Zašto ne možemo ići s njima? 150 00:09:35,403 --> 00:09:37,805 Jer tvoj otac to ne dopušta djevojke na turneji. 151 00:09:38,605 --> 00:09:40,805 Ili majke, još manje majke. 152 00:09:43,275 --> 00:09:45,026 Ne znaš ni gdje su. 153 00:09:56,890 --> 00:09:58,301 Htio bih večeras govoriti. 154 00:09:59,391 --> 00:10:02,831 U bluesu? Blues? Što znaš o bluesu? 155 00:10:03,301 --> 00:10:07,551 Da, blues. Nitko ne zna ali nego ja o bluesu. 156 00:10:07,552 --> 00:10:08,792 Ne, znamo za blues. 157 00:10:09,974 --> 00:10:12,342 Možda sam mlad. Ali ja znam više od tebe. 158 00:10:12,343 --> 00:10:13,643 Da, ako znaš. 159 00:10:13,644 --> 00:10:15,246 Ispričat ću vam kako je sve počelo. 160 00:10:16,385 --> 00:10:20,127 U školi sam upoznao djevojku jedan dan za vrijeme pauze. 161 00:10:20,128 --> 00:10:21,328 Na poluvremenu? 162 00:10:22,287 --> 00:10:24,788 Zaljubili smo se tijekom užina. 163 00:10:25,799 --> 00:10:27,088 Dao sam svoje kolačiće. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,540 Ali bilo je kao jedno od osam. 165 00:10:33,309 --> 00:10:36,282 Sve dok jedan dan ne dođe po nju. 166 00:10:37,581 --> 00:10:38,581 A ja sam rekao: 167 00:10:38,582 --> 00:10:39,622 Što si rekao, Michael. 168 00:10:43,183 --> 00:10:47,386 Djevojka. 169 00:10:50,286 --> 00:10:52,586 da ti... 170 00:10:54,186 --> 00:10:58,089 loše sam se ponašao prema tebi.. 171 00:11:01,690 --> 00:11:03,888 dušo. 172 00:11:04,789 --> 00:11:06,992 Ali pošto... 173 00:11:07,292 --> 00:11:10,390 da te nema... 174 00:11:12,392 --> 00:11:14,992 čekam... 175 00:11:17,404 --> 00:11:21,604 glavom... rukama. 176 00:11:22,305 --> 00:11:25,203 I pitam se... 177 00:11:25,204 --> 00:11:28,408 da ću te voljeti. 178 00:11:30,806 --> 00:11:34,709 Život bez ljubavi... 179 00:11:37,209 --> 00:11:40,111 To je čista usamljenost. 180 00:11:41,210 --> 00:11:42,610 ne mislim... 181 00:11:42,710 --> 00:11:46,310 Mislim da ga ne mogu pobijediti. 182 00:11:48,913 --> 00:11:50,813 Cijeli život... 183 00:11:51,214 --> 00:11:53,914 Bio sam sam... 184 00:11:54,315 --> 00:11:57,315 i sada je moj život tvoj. 185 00:11:57,815 --> 00:11:59,316 mi... 186 00:12:00,017 --> 00:12:02,416 Ajde uzmi jer,.. 187 00:12:04,426 --> 00:12:07,628 Ajde uzmi jer.. 188 00:12:17,131 --> 00:12:19,531 Ne mogu, ali ne mogu mogu li prestati 189 00:12:19,731 --> 00:12:22,833 otkad si otišao. 190 00:12:41,649 --> 00:12:42,889 Još uvijek su samo djeca. 191 00:12:43,749 --> 00:12:45,839 Pa, još uvijek se vjenčamo. 192 00:12:47,039 --> 00:12:48,041 Pokaži joj prsten. 193 00:12:51,020 --> 00:12:52,030 Jako je lijepo. 194 00:12:55,121 --> 00:12:59,374 Oprostite, ja sam... šokiran. 195 00:13:00,623 --> 00:13:01,623 Hej, Josipe... 196 00:13:02,734 --> 00:13:04,584 Zar nećeš ništa reći? 197 00:13:10,547 --> 00:13:11,547 Josipa. 198 00:13:11,657 --> 00:13:13,256 Tito, hajde za njom. 199 00:13:14,058 --> 00:13:15,058 DeeDee. 200 00:13:22,169 --> 00:13:23,800 “On me mrzi. DeeDee čekaj." 201 00:13:23,861 --> 00:13:24,861 On te ne mrzi. 202 00:13:26,469 --> 00:13:30,262 Nikad ne razgovaraj sa mnom, čak ni Gledaj me kad sam prisutan. 203 00:13:31,233 --> 00:13:32,872 Jednostavno, Josip je takav. 204 00:13:35,034 --> 00:13:37,854 Vidi DeeDee, znam to Teško je tebi. 205 00:13:37,954 --> 00:13:39,155 I meni je teško. 206 00:13:40,547 --> 00:13:42,726 Daj mu još malo vremena da se on navikne. 207 00:13:43,926 --> 00:13:44,926 Molim. 208 00:13:50,158 --> 00:13:51,719 Samo je zabrinut. 209 00:13:54,859 --> 00:13:56,320 Vrlo ste mladi. 210 00:14:03,371 --> 00:14:04,511 Svaka čast brate. 211 00:14:05,072 --> 00:14:06,593 Hej, hvala Jermaine. 212 00:14:18,246 --> 00:14:19,287 ne razumijem 213 00:14:21,458 --> 00:14:23,087 S novokupljenom kućom. 214 00:14:24,557 --> 00:14:25,787 I želite se promijeniti? 215 00:14:28,359 --> 00:14:29,420 Tito. 216 00:14:33,771 --> 00:14:34,862 Slušati. 217 00:14:37,871 --> 00:14:41,822 Želim fotografsku opremu. Slažem se, možete ga imati. 218 00:14:42,723 --> 00:14:43,923 Napravit ćemo sobu ovdje. 219 00:14:44,924 --> 00:14:46,623 Imati tamnu sobu. 220 00:14:47,924 --> 00:14:49,125 Možete fotografirati. 221 00:14:49,796 --> 00:14:50,925 I otkriti. 222 00:14:52,195 --> 00:14:54,517 Možete imati sav materijal želite. 223 00:14:56,018 --> 00:14:57,216 Sve pružam. 224 00:14:59,859 --> 00:15:03,239 Samo ne želim da se udaš s ovom djevojkom. 225 00:15:06,471 --> 00:15:07,810 Ovo će ti uništiti život. 226 00:15:14,983 --> 00:15:18,223 Znate, postoje stotine djevojaka luda za tobom sada. 227 00:15:19,083 --> 00:15:21,127 Ako se udaš, oni će pogledati drugačiji. 228 00:15:21,495 --> 00:15:24,025 nije me briga Oženit ću se s DeeDee. 229 00:15:24,295 --> 00:15:26,226 Ako se oženiš, to će biti kraj za The Jackson Five. 230 00:15:26,327 --> 00:15:27,327 br. 231 00:15:28,496 --> 00:15:30,147 Ne mora biti ovako. 232 00:15:31,299 --> 00:15:32,838 DeeDee neće biti problem. 233 00:15:33,507 --> 00:15:35,227 Neće stati između mene i moja braća. 234 00:15:36,669 --> 00:15:38,100 Ne želi ići na izlete. 235 00:15:38,468 --> 00:15:40,810 Ona ne želi ništa osim mene. 236 00:15:41,471 --> 00:15:42,542 Posao. 237 00:15:45,542 --> 00:15:46,742 Ni za što. 238 00:15:49,041 --> 00:15:50,042 Vas. 239 00:15:51,183 --> 00:15:53,795 Sve će pokvariti. 240 00:16:06,007 --> 00:16:08,979 Vrlo dobro, brate moj. Svidjelo mi se Dobro se suočio s Josipom. 241 00:16:09,008 --> 00:16:10,348 To što je rekao nije istina. 242 00:16:11,349 --> 00:16:13,150 Neće rasturiti grupu sigurna sam. 243 00:16:13,420 --> 00:16:14,350 Naravno da nije. 244 00:16:14,421 --> 00:16:16,050 To je jedini izlaz odavde. 245 00:16:16,420 --> 00:16:19,812 Nova kuća ništa ne mijenja Unutra je sve isto. 246 00:16:20,182 --> 00:16:21,722 U pravu si brate. 247 00:16:21,783 --> 00:16:23,823 Mrzim kad počnu pričati o tome. 248 00:16:24,524 --> 00:16:25,724 Zašto se vjenčati? 249 00:16:25,894 --> 00:16:28,153 Zar to ne možete učiniti s vjerom? 250 00:16:32,895 --> 00:16:34,297 "Čestitam." Hvala. 251 00:16:34,706 --> 00:16:36,336 Pa, gdje ćeš živjeti? 252 00:16:36,508 --> 00:16:38,308 Našao sam stan mali u Encinu. 253 00:16:38,406 --> 00:16:39,646 „Mali stan? Da." 254 00:16:39,937 --> 00:16:40,938 Što je Tito. 255 00:16:41,208 --> 00:16:44,249 Ne volim vile, Samo želim biti s DeeDee. 256 00:16:45,219 --> 00:16:49,449 Ali ti si zvijezda, ovdje svi ima vile, trebali biste i vi. 257 00:16:50,120 --> 00:16:51,631 To nisam ja. 258 00:16:52,931 --> 00:16:56,632 Rekao sam Titu kad se oženi, ja nemam sumnjam da će se nešto promijeniti. 259 00:16:57,133 --> 00:17:01,103 Vidjet ćeš kako će biti kasno na probe, vidjet ćeš. 260 00:17:01,494 --> 00:17:03,734 Ovaj brak će biti loš za grupu. 261 00:17:05,094 --> 00:17:06,715 Moram ih kontrolirati. 262 00:17:21,920 --> 00:17:23,761 Michael, Marlon. 263 00:17:25,320 --> 00:17:26,410 vidjet ćeš. 264 00:17:29,413 --> 00:17:30,413 Tko je to bio? 265 00:17:32,833 --> 00:17:34,234 Tko je ostavio ručnik u bazenu? 266 00:17:36,343 --> 00:17:37,374 prebit ću te. 267 00:17:37,674 --> 00:17:38,675 Oni slušaju. 268 00:17:38,944 --> 00:17:40,805 Josipe, stani. 269 00:17:43,507 --> 00:17:44,748 Probudit ćeš susjede. 270 00:17:46,407 --> 00:17:48,447 Nema više batina, slušaj Dosta više. 271 00:17:48,648 --> 00:17:50,048 Michael. Marlon. 272 00:17:50,218 --> 00:17:51,747 Dosta mi je Josipa. 273 00:17:51,918 --> 00:17:53,259 Sve ove godine, Već mi je dosta. 274 00:17:53,660 --> 00:17:55,360 Ne možeš više ovako. 275 00:17:56,018 --> 00:17:57,659 Ovo je između mene i moje djece. 276 00:17:58,120 --> 00:18:00,851 Vaša su djeca odrasla. 277 00:18:01,229 --> 00:18:03,562 Proputovali su cijeli svijet 278 00:18:03,933 --> 00:18:07,132 ima milijune obožavatelja. Što ćeš učiniti? 279 00:18:07,533 --> 00:18:09,673 Reci im da izađu van, otkinuti granu sa stabla 280 00:18:09,674 --> 00:18:11,773 pobijediti ih? 281 00:18:12,243 --> 00:18:13,344 Josip odlazi u krevet. 282 00:18:15,647 --> 00:18:17,245 Idi u krevet. 283 00:18:29,918 --> 00:18:32,220 Sve je u redu, dobro. 284 00:18:32,430 --> 00:18:35,270 Razgovarao sam s Bobbyjem Jonesom, donesi veze za zračnu luku. 285 00:18:36,332 --> 00:18:38,172 S ovom maglom ćemo stići prekasno. 286 00:18:38,173 --> 00:18:39,173 Da gospodine. 287 00:18:39,941 --> 00:18:41,701 Pa idemo odmah na stadion. U redu, Josipe. 288 00:18:42,973 --> 00:18:43,973 U redu. 289 00:18:48,245 --> 00:18:49,405 Je li ovo ono što moramo pjevati? 290 00:18:50,154 --> 00:18:52,305 Državna himna „The Stijeg obasjan zvijezdama." 291 00:18:52,306 --> 00:18:55,106 Nema potrebe da brinete o glazbu, jer će svirati klapu. 292 00:18:55,856 --> 00:18:56,898 A koji su tekstovi? 293 00:18:57,758 --> 00:19:01,558 Što ste rekli? � "Zvijezda- Svjetlucani barjak", državna himna? 294 00:19:09,431 --> 00:19:10,470 I onda? 295 00:19:11,841 --> 00:19:12,872 Zar ne znate? 296 00:19:13,142 --> 00:19:15,382 Znamo neke dijelove, ali Nikad prije nismo pjevali. 297 00:19:20,842 --> 00:19:22,642 Znate li tekst pjesme Stijeg obasjan zvijezdama? 298 00:19:23,755 --> 00:19:25,586 Djeca moraju naučite to za 20 minuta. 299 00:19:27,756 --> 00:19:30,167 Ima li netko tko zna riječi za "Zvjezdani stijeg?" 300 00:19:30,567 --> 00:19:31,766 br. 301 00:19:43,580 --> 00:19:44,661 Jesam li već zapisao? 302 00:19:44,662 --> 00:19:47,861 Da, već sam zapisao taj dio. 303 00:19:47,862 --> 00:19:48,962 OK sve je u redu. 304 00:19:49,342 --> 00:19:52,332 „Sa svojim širokim prugama i sjajne zvijezde." 305 00:19:52,733 --> 00:19:57,035 S tvojim širokim prugama i sjajne zvijezde.. 306 00:19:58,035 --> 00:20:01,836 Usred turbulentne utrke. 307 00:20:02,837 --> 00:20:06,439 Ponovimo opet zapamtiti. 308 00:20:07,037 --> 00:20:10,539 Crveni sjaj rakete... 309 00:20:11,639 --> 00:20:15,540 i bombe koje eksplodiraju u zraku... 310 00:20:16,742 --> 00:20:20,941 pronađeno u noći... 311 00:20:21,942 --> 00:20:26,243 ta naša zastava i dalje bio tamo. 312 00:20:27,344 --> 00:20:33,046 Zastava prekrivena zvijezdama... 313 00:20:33,545 --> 00:20:37,947 još uvijek leti... 314 00:20:39,148 --> 00:20:43,248 u zemlji slobodnih... 315 00:20:44,248 --> 00:20:49,851 i dom hrabrih. 316 00:20:53,681 --> 00:20:55,222 Ne ulazim u taj avion Susanne. 317 00:20:55,693 --> 00:20:57,321 Michael, ne stižu na vrijeme. 318 00:20:57,322 --> 00:20:58,323 Idemo, idemo. 319 00:20:58,723 --> 00:21:00,223 Bok Mick. Hajde, Mick. 320 00:21:00,233 --> 00:21:01,534 vidiš. 321 00:21:02,393 --> 00:21:05,134 Tvoja braća i svi mi Michael ovisimo o tebi. 322 00:21:05,304 --> 00:21:08,696 Ne možete nas napustiti i sve tvoje obožavatelje u Little Rocku. 323 00:21:09,266 --> 00:21:10,695 Hajde, budi muško. 324 00:21:10,696 --> 00:21:12,396 Budi muškarac, Michael. 325 00:21:12,966 --> 00:21:15,007 Mislite li da će se avion srušiti? 326 00:21:16,179 --> 00:21:17,908 Avion se neće srušiti. 327 00:21:19,979 --> 00:21:21,610 Znam da si umoran. 328 00:21:22,279 --> 00:21:24,009 Svi smo mi. 329 00:21:25,381 --> 00:21:26,921 Naporno radimo, znaš? 330 00:21:27,490 --> 00:21:33,351 Avioni, hotelske sobe, svi obožavatelji sa svom tom bukom. 331 00:21:34,151 --> 00:21:35,953 I uvijek daleko od kuće. 332 00:21:37,504 --> 00:21:39,684 Ali znam da kad ustaneš na pozornici.. 333 00:21:40,986 --> 00:21:42,085 To ti se sviđa, Michael. 334 00:21:43,805 --> 00:21:45,074 Ponekad mi se sviđa. 335 00:21:46,717 --> 00:21:47,748 A ponekad i ne. 336 00:21:48,519 --> 00:21:51,608 Kako ako kupimo ogromna čokoladna torta? 337 00:21:52,179 --> 00:21:53,379 Možete jesti u avionu. 338 00:21:54,178 --> 00:21:55,218 br. 339 00:21:55,219 --> 00:21:56,219 Michael. 340 00:21:56,579 --> 00:21:57,920 Nikada nisi odbijao slatkiše. 341 00:21:58,390 --> 00:22:00,679 Ne tjeraj me da idem tim avionom. 342 00:22:01,280 --> 00:22:04,082 Bojim se da ne želim ići više aviona u mom životu. 343 00:22:04,880 --> 00:22:05,882 Nikada. 344 00:22:06,281 --> 00:22:07,382 Dođi Michael. 345 00:22:07,383 --> 00:22:08,884 "Ne, ne. Michael sjedi." 346 00:22:10,083 --> 00:22:11,182 Što radiš...? 347 00:22:12,083 --> 00:22:13,184 Jesi li poludio? 348 00:22:13,185 --> 00:22:14,385 "Ne, ne." dođi ovamo 349 00:22:15,006 --> 00:22:18,347 Propustili smo trenutak, Michael. ali Da ne izgubimo još jednu, idemo. 350 00:22:19,217 --> 00:22:22,286 Ne moraš se bojati, avion se neće srušiti. 351 00:22:22,287 --> 00:22:23,487 Dođi ovamo, Michael. 352 00:22:25,088 --> 00:22:26,088 Michael, prestani. 353 00:22:26,217 --> 00:22:27,759 Moramo ući u avion. 354 00:22:28,019 --> 00:22:30,490 Ne želim ići gore. 355 00:22:31,789 --> 00:22:34,391 Ne ulazim u avion. Ponašaj se pristojno, Michael, ponašaj se pristojno. 356 00:22:35,091 --> 00:22:37,251 Jackson Five, Jackson Five Jackson Five, Jackson Five... 357 00:22:42,302 --> 00:22:43,353 ti si dobro 358 00:22:44,353 --> 00:22:48,054 Nije vrijeme za plakanje, moraš budi jak, želim da budeš jak... 359 00:22:48,055 --> 00:22:50,956 Mora biti muškarac. Znate li tko Ti si, ti si Michael Jackson. 360 00:22:51,456 --> 00:22:52,856 Hajde, idi tamo i pjevaj. 361 00:22:57,157 --> 00:23:00,059 Ti znaš što želiš 362 00:23:02,059 --> 00:23:04,758 misliš da nisam u pravu. 363 00:23:05,961 --> 00:23:09,359 Ne mogu se vratiti. 364 00:23:11,162 --> 00:23:13,560 Sve što želim je biti s tobom. 365 00:23:15,762 --> 00:23:18,764 Ne brini, tu sam. 366 00:23:20,563 --> 00:23:23,465 Opet s tobom, ali uvijek kasnim. 367 00:23:25,065 --> 00:23:27,766 I sad mi je jasno što događa se. 368 00:23:29,276 --> 00:23:33,377 U ime ljubavi moram ostati. 369 00:23:34,777 --> 00:23:37,979 Želim biti gdje si ti. 370 00:23:39,080 --> 00:23:42,080 Želim biti gdje si ti. 371 00:23:42,982 --> 00:23:45,280 Želim biti gdje si ti. 372 00:23:50,084 --> 00:23:51,084 Zdravo. 373 00:23:56,104 --> 00:23:57,104 Jermaine. 374 00:23:57,814 --> 00:24:01,756 Ljeska. Kako je dobro ponovno te vidjeti. 375 00:24:01,856 --> 00:24:03,616 Nisam radio ništa drugo osim misliti na tebe. 376 00:24:04,927 --> 00:24:05,987 Jermaine. 377 00:24:07,826 --> 00:24:10,041 U redu, Josipe, Hazel me vodi kući. 378 00:24:13,329 --> 00:24:14,860 Htio sam izaći iz aviona. 379 00:24:19,040 --> 00:24:24,403 Ah Hazel, kad sam sišao i Vidio sam da me čekaš. 380 00:24:25,704 --> 00:24:27,104 Bio sam tako sretan. 381 00:24:28,353 --> 00:24:30,394 Skoro skočim kroz prozor. 382 00:24:33,055 --> 00:24:34,245 Želim da znaš sada.. 383 00:24:37,346 --> 00:24:38,545 Volim te Hazel Gordy. 384 00:24:42,029 --> 00:24:45,408 volim i ja tebe, Jermaine Jackson. 385 00:24:47,239 --> 00:24:50,921 Berry Gordy neće biti zadovoljan sve dok jedan od mojih sinova ga zove "tata". 386 00:24:56,051 --> 00:24:58,872 Hajde, moj tata ne grize. 387 00:25:00,753 --> 00:25:05,293 Hazel i ja, nas dvoje Volimo se. 388 00:25:05,294 --> 00:25:06,294 Da? 389 00:25:08,355 --> 00:25:09,456 ja je volim 390 00:25:09,865 --> 00:25:11,256 Drago mi je to čuti. 391 00:25:13,168 --> 00:25:18,429 Volimo se i želimo uvijek biti zajedno. 392 00:25:20,648 --> 00:25:21,678 Dobro. 393 00:25:22,449 --> 00:25:23,450 Htjeli smo... 394 00:25:25,449 --> 00:25:26,749 želimo... 395 00:25:27,160 --> 00:25:28,159 vjenčati se? 396 00:25:28,160 --> 00:25:29,190 Da. 397 00:25:29,963 --> 00:25:31,392 Ovo je vrlo ozbiljna odluka. 398 00:25:31,760 --> 00:25:33,002 radite li 399 00:25:33,062 --> 00:25:33,803 Tata. 400 00:25:34,063 --> 00:25:36,002 O da, zaboravio sam, ti radi za mene. 401 00:25:37,072 --> 00:25:39,395 Tata, budi dobar. 402 00:25:40,575 --> 00:25:42,013 OK sve je u redu. 403 00:25:42,014 --> 00:25:43,014 Slušaj Hazel. 404 00:25:44,576 --> 00:25:49,487 Zašto ne pustiš mene i Jermainea Hajdemo malo porazgovarati. 405 00:25:49,586 --> 00:25:51,615 Dobro, ali tata! Ponašaj se pristojno. 406 00:25:51,616 --> 00:25:52,817 - Sve dobro. - Molim? 407 00:25:53,717 --> 00:25:54,718 Vrlo dobro. 408 00:25:54,719 --> 00:25:56,219 Idi, idi. 409 00:26:03,261 --> 00:26:07,900 Znate, život umjetnika i brak može uzrokovati probleme. 410 00:26:09,372 --> 00:26:13,162 Tu su navijači, žene iza vas a onda, kad ste ti i Hezel. 411 00:26:13,163 --> 00:26:16,965 Ako budu imali djecu, ona će ostati kod kuće da se brine o njima. 412 00:26:17,576 --> 00:26:18,614 Ali neće biti tako. 413 00:26:18,884 --> 00:26:23,037 Sada to kažeš, ali vani je tako Teško je s toliko iskušenja. 414 00:26:23,786 --> 00:26:26,498 Sve ove djevojke, Slijedeći vas. 415 00:26:27,187 --> 00:26:28,328 I upoznali smo Hazel. 416 00:26:29,097 --> 00:26:30,327 Ona to nikad ne bi dopustila. 417 00:26:33,000 --> 00:26:36,811 Volim Hazel, ona je To je jedina osoba koju želim. 418 00:26:37,601 --> 00:26:39,541 Od tada sam to želio prvi dan kad sam je vidio. 419 00:26:40,910 --> 00:26:42,162 Znam da govoriš istinu. 420 00:26:44,371 --> 00:26:47,713 Znam te dobro, ti si Sjajan tip. 421 00:26:50,083 --> 00:26:53,716 Želim da to znaš Uvijek ću biti tu da ti pomognem... 422 00:26:55,014 --> 00:26:56,216 uvijek. 423 00:26:57,787 --> 00:26:58,847 Dobrodošli u obitelj. 424 00:27:05,989 --> 00:27:06,688 Josipa. 425 00:27:06,699 --> 00:27:08,299 Jermaine, ti si na telefonu. 426 00:27:12,600 --> 00:27:13,901 Želi razgovarati s tobom. 427 00:27:15,612 --> 00:27:16,851 On i Hazel... 428 00:27:16,912 --> 00:27:18,552 Ne želim znati. 429 00:27:23,323 --> 00:27:24,615 Što je rekao? 430 00:27:26,285 --> 00:27:27,805 Nije se htio javiti na telefon. 431 00:27:30,586 --> 00:27:32,386 Nije se htio ni javiti na telefon. 432 00:27:48,390 --> 00:27:50,891 Jako je lijepo. Hvala. 433 00:28:04,096 --> 00:28:07,697 Na jedan, dva, jako dobro. Savršeno, hvala. 434 00:28:14,598 --> 00:28:15,599 OK hvala. 435 00:28:17,099 --> 00:28:18,699 Mogli su gledati u kameru, molim te 436 00:28:25,602 --> 00:28:27,202 Uđi. Ne mogu ni vjerovati... 437 00:28:27,622 --> 00:28:31,812 Mora da je koštalo bogatstvo, svo cvijeće i ptice. 438 00:28:32,423 --> 00:28:33,455 Golubovi, Josip. 439 00:28:33,956 --> 00:28:36,155 175 golubova, rekao mi je Jermaine. 440 00:28:36,455 --> 00:28:38,415 Da, sve država zimska zemlja čuda. 441 00:28:38,555 --> 00:28:40,755 Umjetni snijeg, borovi. 442 00:28:41,436 --> 00:28:45,799 Ako Berry želi potrošiti toliko novca na vjenčanju njegove kćeri, s njim je. 443 00:28:48,308 --> 00:28:49,699 Laku noć, mama. 444 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Michael. 445 00:28:53,209 --> 00:28:55,721 Umoran sam, idem spavati. 446 00:29:01,422 --> 00:29:03,262 Možda se Michael želio oženiti s Hazel? 447 00:29:03,933 --> 00:29:06,685 Ili je možda želio biti sin Berryja Gordyja? 448 00:29:08,235 --> 00:29:11,475 Stani, znaš da mi se ovo ne sviđa vrsta razgovora. 449 00:29:13,835 --> 00:29:15,688 Vi to znate Michael je vrlo osjetljiv. 450 00:29:17,648 --> 00:29:19,607 Ostavi ga na trenutak samog. 451 00:29:20,748 --> 00:29:23,587 Cijelo ovo vjenčanje, Bilo mu je teško. 452 00:29:24,159 --> 00:29:27,650 Brak je gotov. Ne razmišljaj više o tome. 453 00:29:29,220 --> 00:29:30,540 Zato sam tražio ovaj sastanak. 454 00:29:31,721 --> 00:29:33,422 Vrijeme je za razmišljanje o budućnosti. 455 00:29:37,434 --> 00:29:40,863 Igrat ćemo u Las Vegasu. Potpisao sam ugovor s MGM-om. 456 00:29:41,634 --> 00:29:43,074 I što je gospodin Gordy rekao? 457 00:29:43,535 --> 00:29:45,175 Koga briga što Gospodin Gordy kaže. 458 00:29:45,505 --> 00:29:48,107 Ja sam poslovni čovjek. Ja sam te stvorio. 459 00:29:49,047 --> 00:29:50,156 Las Vegas? 460 00:29:52,057 --> 00:29:53,057 Pa, 461 00:29:53,647 --> 00:29:59,360 Michaelu se svidjela ideja. Randy i Janet također. 462 00:30:00,058 --> 00:30:01,498 Može li televizija biti zanimljiva? 463 00:30:02,960 --> 00:30:04,600 Možda žele učiniti tjednu emisiju? 464 00:30:08,172 --> 00:30:10,062 Osmondovi imaju program. 465 00:30:10,731 --> 00:30:13,874 Super su, zar ne ništa protiv Osmondsa. 466 00:30:13,933 --> 00:30:16,374 Mislite li da Donny Osmond Radiš li bolje od Michaela? 467 00:30:19,646 --> 00:30:20,877 Tko je bolji od nas? 468 00:30:21,946 --> 00:30:24,616 Pokazat ćemo im. Pokazat ćemo svima. 469 00:30:25,618 --> 00:30:27,817 Idemo naprijed naš san. 470 00:30:28,757 --> 00:30:33,538 Berry Gordy ne kontrolira ova obitelj? 471 00:30:34,639 --> 00:30:35,642 Razumijem. 472 00:30:38,870 --> 00:30:40,081 Ja kontroliram. 473 00:30:44,882 --> 00:30:46,484 Njegova privlačnost je čisti dinamit. 474 00:30:46,974 --> 00:30:49,443 Smješten na vrhu. 475 00:30:51,345 --> 00:30:52,944 Ona zna što radi. 476 00:30:53,444 --> 00:30:55,145 Sada je ona loša djevojka. 477 00:30:55,546 --> 00:30:59,447 Poludjet ćeš. 478 00:31:17,753 --> 00:31:19,853 Ples, ples, ples. 479 00:31:21,153 --> 00:31:23,054 To je stroj za ples. 480 00:31:23,954 --> 00:31:26,453 Dušo, učini to, dušo. 481 00:31:26,454 --> 00:31:28,956 Ples, ples, ples. 482 00:31:30,355 --> 00:31:31,754 To je stroj za ples. 483 00:31:31,755 --> 00:31:34,757 Nena Pokreni se, dušo. 484 00:31:34,967 --> 00:31:37,466 To je stroj za ples 485 00:31:37,467 --> 00:31:39,369 vidi kako on to radi. 486 00:31:41,168 --> 00:31:42,969 To je stroj za ples. 487 00:31:43,570 --> 00:31:46,470 To je stroj za ples. 488 00:31:46,670 --> 00:31:48,571 Pogledajte kako on to radi. 489 00:31:49,773 --> 00:31:50,773 To je stroj za ples. 490 00:31:50,783 --> 00:31:52,291 Dobro ste prošli, dečki. 491 00:31:53,592 --> 00:31:54,694 Jako su dobro prošli. 492 00:31:55,583 --> 00:31:56,653 Što se dogodilo, Mike? 493 00:31:58,384 --> 00:32:00,424 Uvijek pjevam iste pjesme. 494 00:32:01,596 --> 00:32:02,725 Trebam novi materijal. 495 00:32:03,394 --> 00:32:05,427 Zašto ne pokušamo? u o cemu razmisljas 496 00:32:06,097 --> 00:32:09,337 Ali što on hoće? Mi nikada možemo pjevati na ploču. 497 00:32:09,998 --> 00:32:12,937 Marvin Gaye skladao je vlastitu glazba. Stevie Wonder također. 498 00:32:13,238 --> 00:32:14,878 Bore se za svoje pjesme i to je vrijedno toga. 499 00:32:15,709 --> 00:32:19,039 Hej Jermaine, zašto ne bi napušta svoju braću. 500 00:32:19,840 --> 00:32:22,442 I idi razgovarati s Berryjem Uostalom, on je tvoj otac. 501 00:32:23,280 --> 00:32:24,800 Otac je jedno. 502 00:32:25,902 --> 00:32:27,103 Grupa je druga. 503 00:32:28,482 --> 00:32:30,123 Međutim, mi to činimo dobra grupa. 504 00:32:30,683 --> 00:32:32,024 Imamo 7 godina uspjeha. 505 00:32:32,484 --> 00:32:33,523 Više nismo uspješni. 506 00:32:33,593 --> 00:32:34,725 Čuvajmo brate. 507 00:32:36,395 --> 00:32:39,336 Neću trčati do svojih oče, svaki put je problem. 508 00:32:40,696 --> 00:32:43,037 Ako želiš razgovarati, pričaj. 509 00:32:43,307 --> 00:32:46,887 Želim razgovarati s njim, ali on to ne želi čuti. 510 00:32:49,989 --> 00:32:51,890 Ne, opet. 511 00:32:55,620 --> 00:32:58,513 Jeste li nanijeli kremu koju dermatolog položio? 512 00:32:58,682 --> 00:32:59,753 Da. 513 00:33:01,852 --> 00:33:02,853 pa... 514 00:33:03,283 --> 00:33:05,923 Boli ga trbuh, Je li ovako? 515 00:33:06,394 --> 00:33:09,175 Mama, ovo je ozbiljno. 516 00:33:12,695 --> 00:33:15,537 Samo pokušavam pomoći, to su akne jednog dana će proći. Michael. 517 00:33:15,707 --> 00:33:16,776 Kada? 518 00:33:18,407 --> 00:33:20,449 Uvijek kasnim 10 godina uopće. 519 00:33:22,406 --> 00:33:24,750 Zato ti neću dopustiti ova kuća do 28. 520 00:33:27,119 --> 00:33:34,111 Pa ako kasni 10 godina Ima 18 godina, doba akni. 521 00:33:34,132 --> 00:33:35,262 Mama, zar se ne šalim? 522 00:33:37,632 --> 00:33:38,863 Mrzim kako izgledam. 523 00:33:48,396 --> 00:33:49,396 znate li 524 00:33:50,707 --> 00:33:52,098 Nos mi je jako velik. 525 00:33:54,507 --> 00:33:56,849 Fanovi žele moj glas s drugim licem. 526 00:33:58,147 --> 00:33:59,448 Kao kad sam bila mala. 527 00:34:00,220 --> 00:34:01,950 Moraš biti ono što jesi, Michael. 528 00:34:02,520 --> 00:34:03,760 Ne znam tko sam. 529 00:34:05,620 --> 00:34:09,471 Osim ako nije glazbenik. Glazba je u meni. 530 00:34:12,434 --> 00:34:14,583 Sve čega se sjećam Moje djetinjstvo je glazba. 531 00:34:23,706 --> 00:34:25,457 Moja ploča se ne prodaje. 532 00:34:27,106 --> 00:34:28,348 Glas mi se promijenio. 533 00:34:30,018 --> 00:34:31,818 Znate li što govore čak i u ispred mene? 534 00:34:34,019 --> 00:34:35,830 Je li ovo mali Michael Jackson? 535 00:34:37,720 --> 00:34:41,141 Nema ga... Ima prištiće. 536 00:34:45,433 --> 00:34:46,481 Misle da sam ružna. 537 00:34:46,482 --> 00:34:47,482 Oh Michael. 538 00:34:50,745 --> 00:34:52,474 Poštujem svoje obožavatelje, mama. 539 00:34:53,444 --> 00:34:54,444 Dugujem im sve. 540 00:34:58,957 --> 00:35:00,257 Razočaravam ih. 541 00:35:01,058 --> 00:35:02,058 Michael. 542 00:35:03,917 --> 00:35:08,969 Ne možeš živjeti svoj život, pokušavajući zadovoljiti tuđe želje. 543 00:35:10,131 --> 00:35:11,651 Budite ono što jeste. 544 00:35:13,250 --> 00:35:14,251 I lijepa si. 545 00:35:16,732 --> 00:35:19,012 Uvijek si bila lijepa. 546 00:35:20,314 --> 00:35:22,615 Od dana kad si rođen. 547 00:35:25,844 --> 00:35:29,554 Michael, ima nešto u tebi pogled koji dira ljude. 548 00:35:42,770 --> 00:35:45,250 Berry mi je jednom rekao da je a Glazba mora imati priču. 549 00:35:50,731 --> 00:35:53,053 Imam milijune priča u glavi. 550 00:35:57,344 --> 00:36:01,034 Ponekad noću, ne mogu spavati razmišljajući o njima. 551 00:36:03,055 --> 00:36:04,486 I kako ih želim pjevati. 552 00:36:08,457 --> 00:36:10,067 Pun sam pjesama. 553 00:36:12,768 --> 00:36:14,458 Želim ih izvući. 554 00:36:17,769 --> 00:36:21,851 Vi ćete ih postaviti, a ništa neće moći zaustavi ga. 555 00:36:29,143 --> 00:36:32,083 Pa, slušaj, CBS želi učiniti sporazum. 556 00:36:32,745 --> 00:36:34,605 Žele potpisati ugovor sada. 557 00:36:35,306 --> 00:36:37,304 Jeste li spremni raditi posao stoljeća. 558 00:36:38,655 --> 00:36:40,095 Upravo su komunicirali putem telefona. 559 00:36:41,457 --> 00:36:42,847 Moramo razgovarati. 560 00:36:45,568 --> 00:36:48,368 Napravite program u Las Vegas, točno. 561 00:36:50,169 --> 00:36:52,310 Stvarno su uživali u iskustvu. 562 00:36:53,080 --> 00:36:54,109 Da, bio je uspjeh. 563 00:36:54,480 --> 00:36:56,210 Motown nas je uvijek podržavao. 564 00:36:56,382 --> 00:36:58,921 Da, ali morate pisati svoje pjesme. 565 00:36:59,620 --> 00:37:00,922 Proizvodite vlastite ploče. 566 00:37:01,082 --> 00:37:02,824 Michael, rekao je da imamo promijeniti se. 567 00:37:03,423 --> 00:37:05,824 Hajde, već sam ti to rekao nas tisuću puta. 568 00:37:06,495 --> 00:37:07,785 Umorna sam od pjevanja refrena. 569 00:37:08,752 --> 00:37:11,094 Na snimkama nisam ni trebamo studiju. 570 00:37:11,355 --> 00:37:13,597 Da, znamo da su imali završeno sastavljanje. 571 00:37:13,956 --> 00:37:16,796 Mi radimo svoju koreografiju, možemo stvarati vlastitu glazbu. 572 00:37:16,867 --> 00:37:18,297 Da, izađimo iz ovog balona. 573 00:37:18,767 --> 00:37:21,507 Znamo koliko i svi drugi Motown ili muzička industrija. 574 00:37:22,169 --> 00:37:23,689 Motown nas je naučio cijeli posao. 575 00:37:23,910 --> 00:37:24,910 Mi smo spremni. 576 00:37:25,178 --> 00:37:30,209 Znao sam to prije nego što ste pjevali za Motown, Oni su bili pripremljeni, oni su profesionalci. 577 00:37:30,880 --> 00:37:35,732 Moraš biti vrlo jasan, Michael. Potrebno je da kontroliramo poslovanje. 578 00:37:36,491 --> 00:37:37,522 Ovo je brat. 579 00:37:38,293 --> 00:37:40,733 Recimo da Motown želi ponovno pregovarati o našem ugovoru? 580 00:37:42,234 --> 00:37:44,435 Ali vrijedi li to danas? 581 00:37:45,205 --> 00:37:46,835 Možemo pronaći ovu vrstu ugovora? 582 00:37:47,806 --> 00:37:52,707 Pjevamo, pišemo i produciramo i promoviramo naše zapise. 583 00:37:58,779 --> 00:38:00,319 CBS je na listi. 584 00:38:01,718 --> 00:38:02,720 Popis. 585 00:38:24,505 --> 00:38:25,567 Jermaine. 586 00:38:30,118 --> 00:38:31,309 Što se dogodilo? 587 00:38:32,278 --> 00:38:33,919 Josip čeka. 588 00:38:35,078 --> 00:38:36,561 Želi razgovarati s tobom. 589 00:38:56,806 --> 00:38:58,226 Znate li što je ovo? 590 00:39:01,016 --> 00:39:02,798 Ne, ne znam. 591 00:39:03,517 --> 00:39:06,318 To je ugovor, trebam tvoj potpis. 592 00:39:07,318 --> 00:39:08,560 Ugovor? 593 00:39:09,830 --> 00:39:11,859 Napuštamo Motown. 594 00:39:12,730 --> 00:39:15,731 Otišli smo na CBS, Sva njegova braća potpisala su Jermaine. 595 00:39:16,790 --> 00:39:19,073 Sve što nedostaje je vaš potpis. 596 00:39:27,005 --> 00:39:28,125 Potpis. 597 00:39:30,316 --> 00:39:31,385 br. 598 00:39:34,818 --> 00:39:36,178 Idem unajmiti odvjetnika. 599 00:39:39,579 --> 00:39:41,179 Želim provjeriti neke detalje. 600 00:39:48,830 --> 00:39:49,830 Vlastiti odvjetnik? 601 00:39:50,041 --> 00:39:51,101 Da. 602 00:39:52,303 --> 00:39:53,502 Rudnik. 603 00:39:58,804 --> 00:40:03,874 Zapamti samo jednu stvar koju imaš moja krv, moja krv, 604 00:40:05,476 --> 00:40:07,176 Ne kod Berryja Gordyja. 605 00:40:31,452 --> 00:40:35,244 Pođi s nama u New York, Održimo konferenciju za novinare. 606 00:40:35,444 --> 00:40:37,545 Razgovarajmo o našem prijeći na CBS. 607 00:40:38,516 --> 00:40:41,355 Ne morate davati izjave, ili reci da ćeš to učiniti. 608 00:40:41,615 --> 00:40:42,705 Ne idem s tobom. 609 00:40:42,706 --> 00:40:44,206 Pogledaj Jermainea. 610 00:40:44,827 --> 00:40:48,479 Ti i ja smo uvijek bili ujedinjeni. 611 00:40:50,079 --> 00:40:51,679 Samo te molim da pjevaš s nama. 612 00:40:53,740 --> 00:40:56,150 Imamo nastup dva dana prije, konferencije za novinare. 613 00:40:56,951 --> 00:40:58,752 Ajde brate zapjevaj s nama. 614 00:41:00,742 --> 00:41:02,322 Kada da pogledam lijevo? 615 00:41:03,623 --> 00:41:05,024 A tebe nema? 616 00:41:06,954 --> 00:41:07,954 Molim te, brate moj. 617 00:41:09,535 --> 00:41:10,535 Molim. 618 00:41:13,464 --> 00:41:15,126 Hezel ne, što je događa se. 619 00:41:16,027 --> 00:41:19,127 Ne mogu više izdržati ovaj pritisak, ja ću poludjeti. 620 00:41:21,828 --> 00:41:24,918 Toliko godina u Motownu a sad sve propada. 621 00:41:26,839 --> 00:41:31,432 Berry je moj idol. Uvijek je bio i uvijek će biti. 622 00:41:35,551 --> 00:41:38,184 Ali kako ću biti ako napustiti svoju braću? 623 00:41:39,952 --> 00:41:41,823 Jermaine, slušaj. 624 00:41:43,025 --> 00:41:44,623 Učinite sve što je potrebno. 625 00:41:45,524 --> 00:41:47,327 Što želiš učiniti? 626 00:41:48,427 --> 00:41:50,626 Moraš razumjeti udata sam za tebe. 627 00:41:51,677 --> 00:41:53,307 Ja ću i dalje biti tvoja žena. 628 00:41:55,707 --> 00:41:56,709 Ali tvoj otac. 629 00:41:56,779 --> 00:41:59,070 Ovo nema nikakve veze s mojim ocem. 630 00:41:59,569 --> 00:42:01,069 Ti znaš bolje od ikoga. 631 00:42:02,039 --> 00:42:05,580 udala sam se za tebe, ne s poslom. 632 00:42:06,350 --> 00:42:07,422 Oh dušo. 633 00:42:10,521 --> 00:42:11,722 Ne želim otići. 634 00:42:13,053 --> 00:42:16,893 Motown ima trenutak Loše, ne mogu sada otići. 635 00:42:18,766 --> 00:42:20,884 Želim pomoći da to bude kako treba stvari. 636 00:42:23,586 --> 00:42:27,088 Samo ne znam da li mogu, Učini to, Hazel... 637 00:42:29,379 --> 00:42:30,879 Ostaviti moju braću? 638 00:42:32,477 --> 00:42:33,679 Ne znam mogu li. 639 00:42:35,579 --> 00:42:37,380 Jackson Pet. Ulaznice rasprodane. 640 00:42:42,651 --> 00:42:43,792 Koliko je sati? 641 00:42:45,554 --> 00:42:46,990 Skoro je vrijeme za uspon. 642 00:42:47,252 --> 00:42:50,093 Dobro, spreman, ono najvažnije Dečki, nemojte paničariti. 643 00:42:50,094 --> 00:42:51,294 Nemojte paničariti. 644 00:42:52,263 --> 00:42:54,864 “Randy je ovdje i spreman je, u redu. Da." 645 00:42:56,666 --> 00:42:58,226 Jermaine je uvijek bio s moje lijeve strane. 646 00:42:59,907 --> 00:43:01,208 Pogledala sam ga. 647 00:43:01,577 --> 00:43:03,317 Ja ću biti tamo s tvoje lijeve strane. 648 00:43:04,777 --> 00:43:07,239 Jermaine će doći, dolazi. 649 00:43:09,689 --> 00:43:11,421 Jeste li spremni? "Naravno." 650 00:43:11,891 --> 00:43:12,921 Jeste li sigurni? 651 00:43:13,392 --> 00:43:15,280 Spreman sam, Josipe, Uvijek sam bio. 652 00:43:17,492 --> 00:43:18,832 Ovisimo o tebi, Randy. 653 00:43:20,101 --> 00:43:22,774 Otkako sam imao dvije godine, Želio sam biti u grupi. 654 00:43:23,073 --> 00:43:24,073 Ja sam spreman. 655 00:43:26,964 --> 00:43:27,984 To je tvoja prilika. 656 00:43:28,786 --> 00:43:29,985 Nemoj zeznuti. 657 00:43:31,075 --> 00:43:33,087 Josipe, ne brini. Uzdaj se u mene. 658 00:43:33,088 --> 00:43:34,088 Vrlo dobro. 659 00:43:43,390 --> 00:43:46,100 Mike budi jak. 660 00:43:48,100 --> 00:43:50,202 Krv je jača od vode. 661 00:43:51,702 --> 00:43:52,902 Jednog dana će se vratiti. 662 00:43:53,602 --> 00:43:54,602 U redu. 663 00:43:57,903 --> 00:44:00,125 U redu, idemo dalje. 664 00:44:33,834 --> 00:44:38,735 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 665 00:44:39,735 --> 00:44:42,236 Nikad nisam znala reći zbogom. 666 00:44:44,137 --> 00:44:49,237 Iako bol i slomljeno srce prati me posvuda. 667 00:44:49,639 --> 00:44:53,041 Čak i ako pokušate sakriti svoje osjećaje... 668 00:44:53,440 --> 00:44:55,439 Uvijek na kraju prevare... 669 00:44:55,740 --> 00:44:58,842 Sad mi pokušaj reći dopusti mi... 670 00:44:58,942 --> 00:45:01,542 i ne mogu dopustiti reći ne. 671 00:45:01,742 --> 00:45:03,943 Reci mi zašto... 672 00:45:04,742 --> 00:45:08,144 Osjećam se ovako. 673 00:45:08,744 --> 00:45:13,446 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 674 00:45:14,746 --> 00:45:17,447 Nikad nisam znala reći zbogom. 675 00:45:19,147 --> 00:45:22,147 Svaki put kad dovoljno razmislim... 676 00:45:22,248 --> 00:45:24,749 i idi do vrata... 677 00:45:24,959 --> 00:45:30,262 Osjećam čudan osjećaj tjera me na razmišljanje. 678 00:45:30,959 --> 00:45:36,461 Govori mi glupe povratke, On vrlo dobro zna da ga volite. 679 00:45:36,661 --> 00:45:38,762 Reci mi zašto... 680 00:45:39,663 --> 00:45:41,764 Osjećam se ovako. 681 00:45:41,863 --> 00:45:44,064 Ne želi me ostaviti. 682 00:45:44,565 --> 00:45:46,864 Nikad nisam znala reći zbogom. 683 00:45:48,865 --> 00:45:49,966 Dijete. 684 00:45:50,267 --> 00:45:53,067 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 685 00:45:56,168 --> 00:45:58,967 nikad nisam znao reci zbogom, dušo. 686 00:46:02,071 --> 00:46:05,170 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 687 00:46:06,981 --> 00:46:11,982 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 688 00:46:12,683 --> 00:46:15,684 Nikad nisam znala reći zbogom. 689 00:46:17,185 --> 00:46:22,387 Još uvijek mislim da je naš Problemi će se uskoro riješiti. 690 00:46:22,786 --> 00:46:25,485 Ali imam neugodan osjećaj... 691 00:46:25,586 --> 00:46:28,287 ova tjeskoba, ova sumnja. 692 00:46:28,888 --> 00:46:31,488 Isti je kompleks kao i prije... 693 00:46:31,489 --> 00:46:33,990 Nastavit će se s vama ili bez vas. 694 00:46:34,488 --> 00:46:36,289 Reci mi zašto... 695 00:46:37,391 --> 00:46:39,391 Osjećam se ovako. 696 00:46:39,591 --> 00:46:41,491 Ne želi me ostaviti. 697 00:46:42,301 --> 00:46:44,903 nikad nisam znao reci zbogom, dušo. 698 00:46:46,701 --> 00:46:47,703 Dijete. 699 00:46:48,003 --> 00:46:51,604 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 700 00:46:53,705 --> 00:46:56,305 nikad nisam znao reci zbogom, dušo. 701 00:46:57,905 --> 00:46:58,906 Nena. 702 00:46:59,507 --> 00:47:02,107 Nikad nisam znala reći zbogom. Ne, ne, ne. 703 00:47:05,108 --> 00:47:07,409 nikad nisam znao reci zbogom, dušo. 704 00:47:11,110 --> 00:47:12,809 Nikad nisam znala reći zbogom. 705 00:47:19,612 --> 00:47:21,313 dušo... 706 00:47:22,814 --> 00:47:24,214 jutros... 707 00:47:25,224 --> 00:47:26,723 kao srce grada... 708 00:47:26,724 --> 00:47:28,424 počinje tući... 709 00:47:29,925 --> 00:47:32,327 produžujem... 710 00:47:32,826 --> 00:47:34,526 i dotaknuo mu rame. 711 00:47:35,327 --> 00:47:38,327 Ulice iz snova. 712 00:47:39,227 --> 00:47:41,827 Ako pitate zašto. 713 00:47:42,831 --> 00:47:45,229 Recite im da je to ljudska priroda. 714 00:47:45,429 --> 00:47:47,130 Zašto, zašto. 715 00:47:47,630 --> 00:47:49,730 Mora biti ovako. 716 00:47:49,731 --> 00:47:52,032 Ako pitate zašto. 717 00:47:54,932 --> 00:47:59,733 Reci im ne zašto biti ovakav. 718 00:47:59,943 --> 00:48:02,345 Ako pitate zašto. 719 00:48:04,216 --> 00:48:05,655 Stani, zaustavi glazbu. 720 00:48:06,115 --> 00:48:07,156 Ima li problema Michael? 721 00:48:09,625 --> 00:48:11,185 Učinimo to ponovo, od početka. 722 00:48:11,447 --> 00:48:12,447 U REDU. 723 00:48:12,448 --> 00:48:13,549 Iz glave. 724 00:48:27,852 --> 00:48:29,553 Napomena... 725 00:48:30,653 --> 00:48:32,452 jutros... 726 00:48:33,654 --> 00:48:35,456 Kao srce Grad počinje tući. 727 00:48:38,655 --> 00:48:39,956 pružam ruku... 728 00:48:41,725 --> 00:48:42,855 Radio cijelu noć, opet? 729 00:48:43,025 --> 00:48:45,408 Da, bilo je super, svidjelo mi se. 730 00:48:45,507 --> 00:48:46,907 Uvježbajte sve tonove i pjesme. 731 00:48:50,039 --> 00:48:53,568 Michael, dragi, zaboravio si turneju koja počinje sutra. 732 00:48:53,569 --> 00:48:54,770 - Zaboravio je? - da 733 00:48:56,041 --> 00:48:57,082 neću. 734 00:48:58,841 --> 00:49:01,132 Josip će biti razočaran. "Hej baba." 735 00:49:01,231 --> 00:49:02,232 Tvoja braća također. 736 00:49:02,433 --> 00:49:03,433 Hej, Baba. 737 00:49:04,212 --> 00:49:06,463 Nešto sam započeo Neću sada stati. 738 00:49:06,864 --> 00:49:07,864 ne mogu 739 00:49:09,014 --> 00:49:11,455 Sve mi pada na pamet što sam mislio. 740 00:49:12,355 --> 00:49:13,654 Dadilja. Kako ste? 741 00:49:15,727 --> 00:49:18,137 Dušo, jesi li uzbuđena? s onim što radite. 742 00:49:18,837 --> 00:49:20,636 Ali tvoja braća žele sudjelovati. 743 00:49:24,439 --> 00:49:25,969 Ovo želim učiniti sam. 744 00:49:27,040 --> 00:49:28,730 Moraju razumjeti, mama. 745 00:49:30,739 --> 00:49:37,002 Samsone, dođi, ha? Ajde kako Jeste li, jeste li gladni? 746 00:49:46,715 --> 00:49:48,116 Da, znaš li govoriti...? 747 00:49:51,926 --> 00:49:52,966 Je li to bila greška? 748 00:49:54,038 --> 00:49:57,318 mislim da jesam. Jučer su zvali dva puta. 749 00:49:58,018 --> 00:49:59,338 Nazvao je dvaput i poklopio. 750 00:50:03,850 --> 00:50:05,181 Limuzina stiže. 751 00:50:05,552 --> 00:50:06,481 neću. 752 00:50:06,551 --> 00:50:07,480 Što? 753 00:50:07,482 --> 00:50:08,482 Zašto? 754 00:50:08,851 --> 00:50:10,201 Ne osjećam se dobro. 755 00:50:11,204 --> 00:50:12,402 Ići ću za dva dana. 756 00:50:13,862 --> 00:50:14,942 Ni Michael ne želi ići. 757 00:50:15,065 --> 00:50:16,145 Kakvo iznenađenje. 758 00:50:23,065 --> 00:50:25,108 Pa, sutra idem uhvatiti avion. 759 00:50:25,708 --> 00:50:27,406 boli me grlo. 760 00:50:27,837 --> 00:50:29,667 Ne brini. Mi ćemo se za sve pobrinuti. 761 00:50:30,038 --> 00:50:33,638 Imate gust raspored. Ali samo će dati autograme. 762 00:50:33,937 --> 00:50:34,939 Osobni izgled. 763 00:50:35,349 --> 00:50:37,180 Lako kao a-b-c. 764 00:50:37,250 --> 00:50:39,560 Jednostavno kao do-re-mi. 765 00:50:45,963 --> 00:50:47,043 Gdje je Randy? 766 00:50:48,743 --> 00:50:50,043 Uvijek kasni. 767 00:50:50,542 --> 00:50:51,545 dođi 768 00:51:01,177 --> 00:51:02,187 Uđi u auto. 769 00:51:06,087 --> 00:51:07,489 Dijete. 770 00:51:10,649 --> 00:51:12,790 Tretira nas kao trogodišnju djecu. 771 00:51:13,950 --> 00:51:17,291 Umoran sam od promotivnih turneja. Kada ćemo se opet vratiti na posao? 772 00:51:17,462 --> 00:51:18,493 Pitaj Michaela. 773 00:51:19,063 --> 00:51:21,093 Naravno, Michael a gdje je Michael? 774 00:51:21,863 --> 00:51:24,273 Moramo se dogovoriti za vidjeti svog malog brata. 775 00:51:37,887 --> 00:51:39,129 Katherine. 776 00:51:44,329 --> 00:51:45,329 Da? 777 00:51:47,800 --> 00:51:51,492 Želite li otići u trgovinu i donijeti malo sladoleda? 778 00:51:52,461 --> 00:51:53,491 Sladoled? 779 00:51:55,192 --> 00:51:56,293 Još uvijek ima u hladnjaku. 780 00:51:57,273 --> 00:51:59,604 To je ono što volim kod mente. 781 00:52:01,975 --> 00:52:03,054 Pepermint? 782 00:52:04,775 --> 00:52:08,417 Samo idi u trgovinu i donesi malo, to je u redu. 783 00:52:11,987 --> 00:52:13,167 Sve dobro. 784 00:52:15,569 --> 00:52:16,569 g. Jackson. 785 00:52:54,800 --> 00:52:55,929 Je li Katherine kod kuće? 786 00:52:56,099 --> 00:52:58,501 Otišla je na tržnicu, Ne znam hoću li se vratiti. 787 00:52:58,502 --> 00:52:59,502 Nadajmo se da neće. 788 00:53:00,510 --> 00:53:01,841 Želim te vidjeti, Josipe? 789 00:53:03,612 --> 00:53:04,628 Jeste li primili novac? 790 00:53:04,629 --> 00:53:05,683 Kako to misliš. 791 00:53:06,583 --> 00:53:08,082 Poslao sam ti novčanu uputnicu, Jeste li ga primili? 792 00:53:08,083 --> 00:53:09,084 Da. 793 00:53:09,085 --> 00:53:10,085 Vrlo dobro. 794 00:53:11,484 --> 00:53:15,486 Želim to ponoviti Vaša kuća je tako uzbudljiva. 795 00:53:20,887 --> 00:53:21,937 već sam čuo. 796 00:53:24,699 --> 00:53:26,189 Sve sam čuo. 797 00:53:30,001 --> 00:53:33,141 Znao sam da je to znak Znao sam, znao sam. 798 00:53:33,710 --> 00:53:35,451 Nazvala je dvaput i poklopila. 799 00:53:35,852 --> 00:53:37,252 Znao sam da je to znak. 800 00:53:38,052 --> 00:53:39,552 Tako da možete nazvati. 801 00:53:40,013 --> 00:53:42,334 Čuo sam, čuo sam. 802 00:53:42,922 --> 00:53:44,253 Bio je u mojoj kući. 803 00:53:44,954 --> 00:53:45,955 U našem krevetu. 804 00:53:46,125 --> 00:53:47,555 Ne, Katie, čuo sam, čuo sam. 805 00:53:47,926 --> 00:53:52,667 Planirali ste zajedno, Zato nisi išla s dečkima? 806 00:53:53,867 --> 00:53:55,866 Ne, ti si zbunjen. 807 00:53:55,867 --> 00:53:56,868 Lažljivac. 808 00:53:57,897 --> 00:54:03,111 Joseph Jackson, ti si lažac i izdajica. 809 00:54:04,209 --> 00:54:05,309 I ne želim. 810 00:54:07,011 --> 00:54:11,511 Ne želim te, ne želim te, Ne želim, ne želim.. 811 00:54:11,512 --> 00:54:12,913 Ne želim više vidjeti. 812 00:54:16,622 --> 00:54:17,664 Vjeruj mi, Katie. 813 00:54:20,565 --> 00:54:21,665 Nikada te neću povrijediti. 814 00:54:23,066 --> 00:54:26,865 nikad ništa neću učiniti, da te povrijedim. 815 00:54:35,269 --> 00:54:36,269 o Bože 816 00:55:00,037 --> 00:55:01,127 Mamica! 817 00:55:07,627 --> 00:55:08,628 Mamica! 818 00:55:48,061 --> 00:55:49,491 Josip je ponovno nazvao. 819 00:55:49,561 --> 00:55:50,992 Nisam ovdje, mama. 820 00:55:53,163 --> 00:55:55,312 Jermaine se jutros prijavio. 821 00:55:58,173 --> 00:55:59,493 Trebam li lagati? 822 00:56:03,135 --> 00:56:06,755 Ne želim.. Ne želim ne razgovaraj ni s kim, znaš. 823 00:56:09,647 --> 00:56:12,786 Dva tjedna Katie, policija počet će je tražiti, 824 00:56:12,787 --> 00:56:15,589 obitelj je nervozna, zabrinuta. 825 00:56:15,849 --> 00:56:17,219 Rebbie zna gdje sam. 826 00:56:18,018 --> 00:56:19,419 Ona će reći da sam dobro. 827 00:56:29,973 --> 00:56:33,154 Kakav mir, tišina. 828 00:56:34,174 --> 00:56:35,335 Previše tiho. 829 00:56:36,975 --> 00:56:39,725 Ponekad promašim iz Chicaga. 830 00:56:40,225 --> 00:56:41,227 br. 831 00:56:42,645 --> 00:56:44,076 Alabama je naš dom. 832 00:56:44,876 --> 00:56:45,877 br. 833 00:56:47,349 --> 00:56:49,067 Tamo ti je srce. 834 00:56:50,858 --> 00:56:55,790 A tvoje srce je u Kaliforniji, Katie. Bolje je jednom prihvatiti. 835 00:56:56,961 --> 00:57:01,161 Ne želim se vratiti Ne još, želim ostati. 836 00:57:01,773 --> 00:57:04,702 Već je povratio snagu, odmorili ste se. 837 00:57:05,271 --> 00:57:07,394 Vrijeme je da se suočimo s tim. 838 00:57:09,173 --> 00:57:11,584 Uvijek si imao puno hrabrosti. 839 00:57:14,384 --> 00:57:15,386 Ako imam. 840 00:57:17,186 --> 00:57:18,327 Naslijedio sam ga od tebe. 841 00:57:19,387 --> 00:57:26,229 Sa mnom, ili s tvojim ocem hrabrost ti je u krvi. 842 00:57:28,530 --> 00:57:29,530 Oh mama? 843 00:57:40,173 --> 00:57:46,056 Moraš ići u Kaliforniju To je tvoj dom. 844 00:57:48,184 --> 00:57:50,406 Ne može se pobjeći od onoga što je unutra tvoje srce. 845 00:58:30,096 --> 00:58:31,257 Vratio si se. 846 00:58:42,211 --> 00:58:43,722 Kako je bilo na turneji? 847 00:58:46,182 --> 00:58:47,463 Isto kao i uvijek. 848 00:58:49,982 --> 00:58:55,495 Gdje je Michael? kada Hoćete li s braćom snimiti još jedan album? 849 00:58:57,796 --> 00:58:59,027 Gdje su svi? 850 00:59:01,096 --> 00:59:02,897 Randy je otišao na svom motociklu. 851 00:59:04,908 --> 00:59:07,447 Janet pleše u TV emisiji. 852 00:59:09,209 --> 00:59:10,550 LaToya u studiju. 853 00:59:12,408 --> 00:59:13,900 A Michael? 854 00:59:18,021 --> 00:59:22,161 Nisam ga vidio tjedan dana. 855 00:59:26,793 --> 00:59:31,016 Počela je njegova promjena stava s Marlonovim vjenčanjem. 856 00:59:37,407 --> 00:59:40,979 Tada je počelo, bio je tako tiho. 857 00:59:43,108 --> 00:59:46,540 On i Marlon su jako bliski, Od tada se osjećao usamljenim. 858 00:59:48,120 --> 00:59:49,400 Jeste li već razgovarali s Jermaineom? 859 00:59:51,821 --> 00:59:53,070 Nema se o čemu razgovarati. 860 00:59:56,123 --> 00:59:57,864 Josipe, mislila sam... 861 00:59:58,632 --> 00:59:59,913 Odlazim iz ove kuće. 862 01:00:07,147 --> 01:00:08,537 Katie, vidiš ovo pismo. 863 01:00:11,907 --> 01:00:16,959 Dečki kažu da ne žele to ih više predstavlja. 864 01:00:20,309 --> 01:00:21,709 ugovor, 865 01:00:22,520 --> 01:00:23,870 Neće obnoviti. 866 01:00:28,022 --> 01:00:32,853 Doveo sam ove administratore da pomognu. 867 01:00:35,533 --> 01:00:36,634 I ono što su učinili, 868 01:00:39,745 --> 01:00:41,875 Stavili su moju djecu protiv mene. 869 01:00:44,447 --> 01:00:46,337 Kažu da ne znam kako to učiniti moj rad, 870 01:00:48,958 --> 01:00:54,169 Kažu da nisam trebao potpisao ugovor s Motownom. 871 01:00:54,170 --> 01:00:55,170 S početka. 872 01:01:01,132 --> 01:01:02,961 Uzimaju mi ​​djecu. 873 01:01:04,932 --> 01:01:06,474 Uzimaju mi ​​djecu. 874 01:01:07,933 --> 01:01:09,083 I vjerovao sam tim ljudima. 875 01:01:16,947 --> 01:01:18,516 Ove tipove nije briga. 876 01:01:24,957 --> 01:01:28,211 Sve sam te godine proveo u pećnici čeličane. 877 01:01:28,709 --> 01:01:29,809 Još uvijek se tako osjećam, Katie. 878 01:01:31,270 --> 01:01:33,401 Stalno to nosim u sebi. 879 01:01:37,732 --> 01:01:38,901 što... 880 01:01:40,231 --> 01:01:41,273 znači li ovo 881 01:01:44,743 --> 01:01:46,635 Ovi dečki misle da znaju više od mene. 882 01:01:51,545 --> 01:01:52,687 Tko ih je doveo ovamo? 883 01:01:54,157 --> 01:01:55,696 Naša djeca nisu kao mi. 884 01:01:56,696 --> 01:01:58,216 Oni su rođeni od nas ali oni nisu kao mi. 885 01:01:58,859 --> 01:02:00,498 Sami biraju svoj put. 886 01:02:02,669 --> 01:02:05,609 Postali su odrasli. Zato su tako i postupili. 887 01:02:05,869 --> 01:02:08,111 Pokazujući svoju neovisnost. 888 01:02:10,173 --> 01:02:13,672 Doveli smo ih ovdje, ali sada moraju sami. 889 01:02:13,742 --> 01:02:15,544 Trebaju otići korak dalje. 890 01:02:17,744 --> 01:02:18,744 �. 891 01:02:21,243 --> 01:02:23,174 Kako naučiti pticu da leti. 892 01:02:26,474 --> 01:02:28,176 Mislim da odlete. 893 01:02:35,169 --> 01:02:36,369 Ali još uvijek te vole Joe. 894 01:02:41,270 --> 01:02:42,440 Još uvijek te vole. 895 01:02:45,282 --> 01:02:46,993 Što je s tobom, Katie? 896 01:02:56,355 --> 01:02:57,516 Ne znam, Joe. 897 01:03:05,567 --> 01:03:07,588 Ne znam više što osjećam. 898 01:03:15,081 --> 01:03:16,410 Dolje je na stadionu. 899 01:03:17,381 --> 01:03:21,011 Za to je unajmio studio mješavine, pravo je vrijeme da ga uzmete u ruke. 900 01:03:25,293 --> 01:03:28,024 Svi su zauzeti osim Marvina i Michaela. 901 01:03:28,794 --> 01:03:30,024 Jeste li već razgovarali s Michaelom? 902 01:03:30,494 --> 01:03:35,335 Da, rekao je da će biti među javnosti, ali neće sudjelovati u emisiji. 903 01:03:36,706 --> 01:03:39,098 Pa ako on tako želi moramo bez njega. 904 01:03:39,468 --> 01:03:40,487 Što? 905 01:03:40,687 --> 01:03:41,789 Čekaj, što? 906 01:03:43,068 --> 01:03:46,539 Nekako je sudjelovao za rast Motowna, zar ne? 907 01:03:46,839 --> 01:03:47,839 Da ali.. 908 01:03:48,079 --> 01:03:50,311 Kako da pitam ljudi učiniti! 909 01:03:51,080 --> 01:03:55,122 Ali on neće da me sluša, Ne bih slušao nikoga osim tebe. 910 01:03:55,582 --> 01:03:58,322 Onda imate problem, To je tvoj show. 911 01:03:58,994 --> 01:04:02,032 Milijuni ljudi Osjećali su se prevarenim, 912 01:04:02,033 --> 01:04:04,935 Ako Michael Jackson ne biti dio ove proslave. 913 01:04:05,396 --> 01:04:07,034 To je također tvoj problem. 914 01:04:09,006 --> 01:04:11,007 Nisi mogao... nisi mogao razgovarati s njim. 915 01:04:12,198 --> 01:04:14,297 samo pitam... 916 01:04:15,307 --> 01:04:20,220 Prisilno da, umjesto definitivno br. 917 01:04:27,381 --> 01:04:28,791 Što da radim? 918 01:04:31,493 --> 01:04:32,573 moliti 919 01:05:05,691 --> 01:05:06,932 Michael. 920 01:05:07,793 --> 01:05:08,793 tko je 921 01:05:08,794 --> 01:05:09,824 to sam ja 922 01:05:12,305 --> 01:05:13,396 Bobica. 923 01:05:15,206 --> 01:05:18,837 Izgleda sjajno Michael, nisam tako mislio to bi moglo nadmašiti The Wall, ali da. 924 01:05:19,437 --> 01:05:21,137 Imate nevjerojatan album. 925 01:05:21,817 --> 01:05:22,847 Hvala. 926 01:05:23,317 --> 01:05:24,677 Drago mi je da jesi svidio se. 927 01:05:27,218 --> 01:05:28,759 Stvari se mijenjaju tijekom godina. 928 01:05:30,431 --> 01:05:33,060 Posao se promijenio, glazba se promijenila. 929 01:05:33,330 --> 01:05:35,831 Bila su to dobra vremena. Motown.. 930 01:05:37,731 --> 01:05:41,011 Kao da smo bili u stroju fantastična osoba koja je bila zaslužna za sve. 931 01:05:41,545 --> 01:05:44,834 Kako hodati, govoriti, ponašati se. 932 01:05:45,304 --> 01:05:48,024 Da, sve, ali bilo je još nešto. 933 01:05:49,605 --> 01:05:53,816 Napravimo program Motown 25 TV specijal. 934 01:05:53,817 --> 01:05:55,616 Da, čuo sam. 935 01:05:55,617 --> 01:06:00,518 Volio bih da sudjelujete, ti i Jermaine, braća, zajedno. 936 01:06:02,230 --> 01:06:03,288 ne znam 937 01:06:04,930 --> 01:06:05,961 Prošlo je dosta vremena. 938 01:06:06,631 --> 01:06:07,870 Da, to je istina. 939 01:06:08,830 --> 01:06:10,471 Ali sada je sjajan trenutak. 940 01:06:12,642 --> 01:06:15,072 Rekao sam to Susanne Više sam volio biti u publici. 941 01:06:17,144 --> 01:06:18,464 Ne trebam te tamo. 942 01:06:19,413 --> 01:06:20,413 A onda.. 943 01:06:22,255 --> 01:06:23,446 Ne bih volio ovo. 944 01:06:24,317 --> 01:06:25,746 Puno sam radio na televiziji. 945 01:06:26,215 --> 01:06:29,765 To nije samo televizijska emisija, � Motown 25 godina. 946 01:06:31,117 --> 01:06:32,448 To je proslava... 947 01:06:33,249 --> 01:06:38,350 veliko postignuće, koje je slomilo sve prepreke, sve barijere. 948 01:06:39,530 --> 01:06:40,569 Ovo je o meni. 949 01:06:40,969 --> 01:06:42,171 I tebe. 950 01:06:43,032 --> 01:06:45,671 A tvoja braća nisu viđena zajedno godinama. 951 01:06:46,041 --> 01:06:48,772 Zar ne bi bilo sjajno popeti se na ponovno na pozornici s njima. 952 01:06:49,343 --> 01:06:50,982 Bilo bi čarobno. 953 01:06:52,544 --> 01:06:55,705 Opet pjevaš s Jermaineom. Ovo je magija. 954 01:06:57,504 --> 01:06:58,605 Michael... 955 01:06:59,456 --> 01:07:01,397 Možda mislite da ste poznati sada. 956 01:07:02,456 --> 01:07:06,629 Ali ako to učinite ispravno. 957 01:07:07,828 --> 01:07:10,128 Ovo bi vas moglo poslati u orbitu. 958 01:07:14,940 --> 01:07:17,071 Nemoj to učiniti za mene, učini to ovo za tebe. 959 01:07:18,041 --> 01:07:19,601 Bit će to sjajan show svejedno. 960 01:07:21,242 --> 01:07:22,242 Ali s tobom. 961 01:07:25,143 --> 01:07:26,754 Bilo bi još bolje. 962 01:07:29,554 --> 01:07:31,035 jednom... 963 01:07:32,055 --> 01:07:33,197 Kad sam bio dijete. 964 01:07:35,165 --> 01:07:39,457 Bio sam s tobom i nekim Pitam te jesam li ti bio sin. 965 01:07:43,369 --> 01:07:44,929 Volio bih da imaš rekao da. 966 01:07:52,342 --> 01:07:53,822 Moram ti reći Berry stvar. 967 01:07:57,152 --> 01:07:59,732 Ponekad sam to poželio ti si bio moj otac. 968 01:08:07,765 --> 01:08:09,196 ako želiš da Ja znam. 969 01:08:11,066 --> 01:08:12,096 Pod jednim uvjetom. 970 01:08:12,866 --> 01:08:14,109 Oh, naravno, uvjet? 971 01:08:14,568 --> 01:08:16,187 Pjevat ću sa svojom braćom, ali... 972 01:08:17,989 --> 01:08:19,589 Želim pjevati pjesmu sama. 973 01:08:52,319 --> 01:08:55,720 Više od svega, bila je prekrasan film. 974 01:08:55,721 --> 01:08:59,922 Baš me briga, ali što Znači da sam jedina. 975 01:09:01,323 --> 01:09:03,923 Želim plesati na podu. 976 01:09:06,324 --> 01:09:08,124 Rekao je da je on jedini. 977 01:09:09,424 --> 01:09:12,226 Želim plesati na podu. 978 01:09:16,427 --> 01:09:20,327 Rekla je da se zove Billie Jean i prišao pjevati. 979 01:09:20,428 --> 01:09:24,428 Zatim okrenem glavu i počeo sam sanjati da sam. 980 01:09:25,829 --> 01:09:28,430 Želim plesati na podu. 981 01:09:32,341 --> 01:09:35,843 Ljudi mi uvijek govore: Pazi što radiš 982 01:09:36,243 --> 01:09:39,142 Ne idi okolo razbijajući djevojačka srca 983 01:09:40,643 --> 01:09:44,047 Mama uvijek kaže: Pazite tko ste... 984 01:09:44,544 --> 01:09:48,146 "Što radiš, ljubav koju daješ." 985 01:09:49,445 --> 01:09:52,547 Billie Jean nije moja ljubavnica. 986 01:09:53,447 --> 01:09:57,348 To je samo djevojka kaže da sam... 987 01:09:58,749 --> 01:10:01,349 ali dječak nije moj sin. 988 01:10:03,752 --> 01:10:05,253 Reci da sam jedini... 989 01:10:06,851 --> 01:10:09,552 ali dječak nije moj sin. 990 01:10:13,753 --> 01:10:17,854 Za 40 dana i 40 noći zakon je bio na njegovoj strani. 991 01:10:18,065 --> 01:10:22,365 Ali tko može razumjeti njihove sheme i planove. 992 01:10:23,566 --> 01:10:26,168 Samo zato što smo išli plesati zajedno u tvojoj sobi. 993 01:10:28,267 --> 01:10:30,869 Pa razmislite moj savjet. 994 01:10:31,470 --> 01:10:34,470 Uvijek zapamtite Morate brojati do 10. 995 01:10:35,572 --> 01:10:37,570 Morate brojati do 10. 996 01:10:38,170 --> 01:10:41,372 Ljudi mi uvijek govore: Pazi što radiš. 997 01:10:41,872 --> 01:10:44,472 Ne idi okolo razbijajući djevojačka srca. 998 01:10:44,973 --> 01:10:47,671 Ali ona je došla i ostala sa mnom. 999 01:10:47,672 --> 01:10:49,874 Onda je došlo miris tvoga parfema. 1000 01:10:50,173 --> 01:10:53,875 Sve se dogodilo vrlo brzo a ja sam bila u njegovoj sobi. 1001 01:10:54,985 --> 01:10:57,987 Billie Jean nije moja ljubavnica. 1002 01:10:58,687 --> 01:11:01,888 To je samo djevojka kaže da sam jedina... 1003 01:11:03,887 --> 01:11:06,990 ali dječak nije moj sin. 1004 01:11:09,088 --> 01:11:11,090 Reci da sam jedini... 1005 01:11:12,291 --> 01:11:15,092 ali dječak nije moj sin. 1006 01:11:34,098 --> 01:11:35,697 Reci da sam jedini... 1007 01:11:37,598 --> 01:11:39,499 ali dječak nije moj sin. 1008 01:11:41,899 --> 01:11:43,900 Kaže da sam jedina. 1009 01:11:44,001 --> 01:11:45,300 znaš... 1010 01:11:48,101 --> 01:11:50,102 da si mi slomio srce. 1011 01:11:50,402 --> 01:11:52,203 Kaže da sam jedina. 1012 01:11:52,511 --> 01:11:55,413 Billie Jean nije moja ljubavnica. 1013 01:11:56,713 --> 01:11:59,716 Billie Jean nije moja ljubavnica. 1014 01:12:00,615 --> 01:12:03,815 Billie Jean nije moja ljubavnica. 1015 01:12:27,173 --> 01:12:28,863 Bila si divna. Hvala mama. 1016 01:12:31,464 --> 01:12:32,563 Oh Marlon. 1017 01:12:32,564 --> 01:12:35,464 I ti si izgledala divno. Hvala mama. 1018 01:12:37,686 --> 01:12:39,236 Vidjeti vas zajedno. 1019 01:12:40,235 --> 01:12:41,236 Ujedinjeni... 1020 01:12:42,147 --> 01:12:43,788 To je kao moj stari san. 1021 01:12:45,847 --> 01:12:46,990 Još uvijek možemo sjati. 1022 01:12:48,760 --> 01:12:51,190 Možemo, mogli bismo oglasi zajedno. 1023 01:12:51,859 --> 01:12:54,151 Mislim, mislim, bili bi to milijuni dolara. 1024 01:12:55,260 --> 01:12:57,181 Sada imam jedno na umu. 1025 01:13:00,872 --> 01:13:01,952 Što mislite o ideji? 1026 01:13:25,559 --> 01:13:26,649 Moja glava. 1027 01:13:29,951 --> 01:13:30,951 Michael! 1028 01:13:33,752 --> 01:13:35,153 Ostanite mirni, ne mičite se! 1029 01:13:35,453 --> 01:13:36,753 Zovite hitnu pomoć! 1030 01:13:37,452 --> 01:13:38,453 Moja glava! 1031 01:13:40,954 --> 01:13:43,954 Požuri, požuri. Oprostite na stranu. 1032 01:13:45,686 --> 01:13:47,524 Ići ću s tobom, Mike. Sve će biti dobro. 1033 01:13:47,525 --> 01:13:49,026 Ići ću uz tebe, unutra hitna pomoć, ne brini. 1034 01:13:49,296 --> 01:13:51,047 I ja ne brini Nećemo te ostaviti samog. 1035 01:13:51,048 --> 01:13:52,247 Bit će sve u redu, brate. 1036 01:14:02,560 --> 01:14:03,759 Hej, Joe. 1037 01:14:04,670 --> 01:14:06,602 Jackson, Jackson, Kako se sad osjećaš? 1038 01:14:06,971 --> 01:14:08,013 Kako se osjećam? 1039 01:14:08,014 --> 01:14:09,113 Ja sam tvoja majka. 1040 01:14:09,672 --> 01:14:12,113 Pa, Michael, što je s tobom? imali svoje razlike. 1041 01:14:14,282 --> 01:14:15,282 Imate li djece? 1042 01:14:16,584 --> 01:14:17,655 br. 1043 01:14:19,385 --> 01:14:20,604 Tamo je moj sin. 1044 01:14:26,697 --> 01:14:27,968 moj sin. 1045 01:14:33,209 --> 01:14:35,939 Pravo je čudo da nije zaživjelo na tvojoj odjeći. 1046 01:14:37,009 --> 01:14:39,952 Imate drugu opeklinu a treći stupanj u glavi. 1047 01:14:40,920 --> 01:14:42,051 A moja kosa? 1048 01:14:43,522 --> 01:14:45,543 Ponovno će rasti. 1049 01:14:49,985 --> 01:14:52,323 Cijela obitelj je Vani, čeka. 1050 01:14:52,694 --> 01:14:54,716 Reći ću im to ti si dobro 1051 01:14:54,915 --> 01:14:56,815 Sve dobro. Sve dobro. 1052 01:15:00,197 --> 01:15:02,837 Reci da mi se svidjelo vožnja ambulantnim kolima. 1053 01:15:03,507 --> 01:15:05,859 Bilo je smiješno sa sirenama. 1054 01:15:08,207 --> 01:15:10,861 Odmalena si volio vozila hitne pomoći. 1055 01:15:51,322 --> 01:15:52,523 Michael. 1056 01:15:59,235 --> 01:16:01,024 Sve... te stvari. 1057 01:16:04,126 --> 01:16:05,825 Možda sam više mislio u meni. 1058 01:16:08,027 --> 01:16:09,426 nego u tebi. 1059 01:16:12,508 --> 01:16:14,080 stvarno mi je žao 1060 01:16:22,580 --> 01:16:23,582 Michael. 1061 01:16:26,230 --> 01:16:28,442 vjerovali ili ne, 1062 01:16:32,234 --> 01:16:33,574 Također sam ovo učinio za tebe. 1063 01:16:58,580 --> 01:17:02,683 Kad pomislim na svoj dom, Mislim da je to mjesto... 1064 01:17:02,883 --> 01:17:07,684 gdje se ljubav prelijeva. 1065 01:17:09,584 --> 01:17:11,685 bio bih doma. 1066 01:17:11,686 --> 01:17:13,886 volio bih biti tamo... 1067 01:17:14,886 --> 01:17:19,186 sa stvarima koje znam. 1068 01:17:21,088 --> 01:17:26,289 S vjetrom se trava njiše i milovanja. 1069 01:17:26,589 --> 01:17:30,691 Sada pahulje snijega... 1070 01:17:31,189 --> 01:17:33,092 Ima značenja... 1071 01:17:33,292 --> 01:17:37,292 sad se čini... 1072 01:17:39,103 --> 01:17:42,305 sve jasnije. 1073 01:17:46,706 --> 01:17:50,407 Možda Postoji šansa za povratak... 1074 01:17:51,006 --> 01:17:56,508 sad je to adresa. 1075 01:17:57,507 --> 01:18:02,509 Naravno da je dobro ide kući... 1076 01:18:02,510 --> 01:18:07,210 gdje ljubav i privrženost. 1077 01:18:09,312 --> 01:18:13,512 Možda mogu uvjeri vrijeme... 1078 01:18:13,513 --> 01:18:15,115 ići sporije. 1079 01:18:15,715 --> 01:18:20,616 Daj mi vremena koje trebam rasti. 1080 01:18:21,315 --> 01:18:25,316 Vrijeme je moj prijatelj. 1081 01:18:26,918 --> 01:18:32,620 Da počnem ispočetka. 1082 01:18:40,271 --> 01:18:44,582 Ako su vas obožavatelji vidjeli s ovim povezom, Svi su ga također namjeravali početi koristiti. 1083 01:18:47,184 --> 01:18:48,303 Michael. 1084 01:18:48,304 --> 01:18:49,304 Da, mama? 1085 01:18:49,983 --> 01:18:52,054 Želim razgovarati s tobom, Sjednite na trenutak. 1086 01:19:03,369 --> 01:19:05,998 Znam da si to učinio zbog obitelji. 1087 01:19:08,070 --> 01:19:12,179 I zahvalan sam, jer znam da je teško kada ste zauzeti svojim stvarima. 1088 01:19:13,282 --> 01:19:14,282 Moja vlastita glazba. 1089 01:19:15,571 --> 01:19:16,871 Samo razmišljam o tome. 1090 01:19:17,982 --> 01:19:19,022 ja znam 1091 01:19:20,384 --> 01:19:22,323 To utječe na tebe i razumijem. 1092 01:19:23,594 --> 01:19:27,084 Ali Josip je imao san, Svojevrsna vizija. 1093 01:19:28,295 --> 01:19:29,736 Turneja je Josipova vizija. 1094 01:19:31,395 --> 01:19:32,435 Naša ideja. 1095 01:19:33,708 --> 01:19:35,078 Moje i njegove. 1096 01:19:36,068 --> 01:19:39,809 I sad kad je Jermaine napustio Motown obitelj može ponovno raditi zajedno. 1097 01:19:40,869 --> 01:19:42,188 Neće biti isto. 1098 01:19:44,881 --> 01:19:49,421 Znaš, ponekad sjedim u svojoj sobi razmišljajući o tome kad smo bili mali. 1099 01:19:51,482 --> 01:19:54,193 Uvijek si bio vježbanje ili gluma. 1100 01:19:55,093 --> 01:19:56,094 Uvijek na pozornici. 1101 01:19:59,293 --> 01:20:02,035 Bila si tako mala, koji nije imao svoj život. 1102 01:20:02,696 --> 01:20:04,465 Htio sam se igrati s djecom. 1103 01:20:07,107 --> 01:20:09,037 I imati trgovinu slatkišima. 1104 01:20:10,207 --> 01:20:13,348 Dotjerivanje za Noć vještica, šetnja biciklom.. 1105 01:20:15,219 --> 01:20:17,210 Uvijek sam viđao druge djeca koja se igraju na ulici. 1106 01:20:19,479 --> 01:20:21,110 Nikad nismo imali vremena za to. 1107 01:20:22,480 --> 01:20:25,121 Izgubio si mnogo stvari, svakako. 1108 01:20:26,292 --> 01:20:28,452 Uvijek sam to mislio jednog dana napustili biste Josipa. 1109 01:20:30,292 --> 01:20:32,164 Uostalom Ono kroz što te je proveo. 1110 01:20:37,205 --> 01:20:39,206 Mislim da ga još volim, Michael. 1111 01:20:43,207 --> 01:20:45,717 Možda je neke pretjerao puta 1112 01:20:45,718 --> 01:20:48,319 možda donosio odluke pogrešno u poslu 1113 01:20:48,718 --> 01:20:50,419 Možda niste nikoga čuli. 1114 01:20:51,819 --> 01:20:56,141 Ali to je bilo zahvaljujući njemu sve je ovo bilo moguće. 1115 01:20:58,332 --> 01:21:02,722 Ti, ti si tako sretan, jer Sve možete staviti u svoju glazbu. 1116 01:21:03,192 --> 01:21:06,593 Sve, sva tuga sva radost. 1117 01:21:07,504 --> 01:21:10,634 Sve stvari u prošlosti, sve što sada osjećaš. 1118 01:21:15,407 --> 01:21:17,335 Michael, sjedi pokraj mene. 1119 01:21:32,929 --> 01:21:33,971 poznajem te. 1120 01:21:35,833 --> 01:21:39,642 Razumijem da se osjećaš usamljeno i da je povrijeđen. 1121 01:21:41,405 --> 01:21:46,146 Ali majka me uvijek inspirirala hrabrosti, rekla je da je to nešto genetski. 1122 01:21:47,746 --> 01:21:49,045 kažem vam. 1123 01:21:51,116 --> 01:21:53,047 I ti imaš hrabrosti, Michael. 1124 01:21:53,317 --> 01:21:55,456 Ne bojte se ničega. 1125 01:21:56,218 --> 01:21:57,359 Ni od Josipa. 1126 01:21:58,018 --> 01:22:00,459 Niti od tvojih fanova, ili što očekuju od vas. 1127 01:22:01,329 --> 01:22:03,711 Nemojte se bojati vanjskog svijeta. 1128 01:22:05,330 --> 01:22:06,771 Ali najviše od svega, 1129 01:22:08,332 --> 01:22:10,072 Ne bojte nas se. 1130 01:22:11,341 --> 01:22:15,652 Zašto su Jacksoni više, nego glazbena grupa. 1131 01:22:17,545 --> 01:22:19,525 Jacksoni su obitelj. 1132 01:22:44,332 --> 01:22:48,034 Kad igramo u školi koja ti se sviđa. 1133 01:22:48,433 --> 01:22:52,135 Progonili su, ali to je bilo samo igru i odlučio prestati. 1134 01:22:52,434 --> 01:22:55,635 Pa kad ostariš, obećao da će me voljeti. 1135 01:22:56,135 --> 01:23:00,035 Ali, kao u školi, opet se igraj sa mnom. 1136 01:23:00,036 --> 01:23:02,836 Do! Ljubavi, spasiti je tvoja. 1137 01:23:03,136 --> 01:23:06,839 Moraš ići sporije ili jednog dana budeš stvarno sam. 1138 01:23:07,640 --> 01:23:10,639 Bilo bi bolje prestati. Ovo bi mogla biti tvoja ljubav. 1139 01:23:10,640 --> 01:23:12,941 Dragi, stani i razmisli. 1140 01:23:13,540 --> 01:23:15,540 Oni ulaze u opasnoj zoni. 1141 01:23:15,551 --> 01:23:17,253 Ja sam taj koji te voli. 1142 01:23:17,753 --> 01:23:19,352 trebam te. 1143 01:23:19,952 --> 01:23:23,053 Upoznaj ostale dečke Ne možeš mu to dati. 1144 01:23:23,354 --> 01:23:26,854 Uništiti svoj ugled, Stavila sam ga na stranu. 1145 01:23:27,355 --> 01:23:30,955 Kad bi vidio kako s tobom razgovaraju, kao da je bilo tko. 1146 01:23:31,656 --> 01:23:34,655 Isaac je rekao poljubac pod stablom jabuke. 1147 01:23:35,156 --> 01:23:38,658 Uhvati ga za ruku je osjetiti moć. 1148 01:23:39,259 --> 01:23:42,658 Kad je Alexander nazvao Ako ste i vi. 1149 01:23:43,259 --> 01:23:46,659 Christopher pronašao Bio je vrlo “zreo” dječak. 1150 01:23:47,259 --> 01:23:49,662 Stop! Ljubav sačuvaj je tvoja. 1151 01:23:50,172 --> 01:23:54,073 Moraš ići sporije ili jednog dana budeš stvarno sam. 1152 01:23:54,872 --> 01:23:57,773 Bilo bi bolje prestati. Ovo bi mogla biti tvoja ljubav. 1153 01:23:57,973 --> 01:24:00,074 Dragi, stani i razmisli. 1154 01:24:00,075 --> 01:24:02,774 Oni ulaze u opasnoj zoni. 1155 01:24:04,276 --> 01:24:05,276 Do. 1156 01:24:07,674 --> 01:24:08,677 Do. 1157 01:24:10,778 --> 01:24:12,278 "P" za zaustavljanje. 1158 01:24:12,678 --> 01:24:14,078 "A" za ublažavanje. 1159 01:24:14,478 --> 01:24:16,079 "R" na leđima. 1160 01:24:16,480 --> 01:24:18,279 "A" za ljubav. 1161 01:24:18,490 --> 01:24:22,690 Ljubav koja ih čuva je tvoja, Jednog dana ćete uistinu biti sami. 1162 01:24:22,691 --> 01:24:23,991 ,dijete. 1163 01:24:26,292 --> 01:24:28,991 Bilo bi bolje prestati. Ovo bi mogla biti tvoja ljubav. 1164 01:24:28,992 --> 01:24:31,993 Molim. Ili jednog dana, dušo... 1165 01:24:31,994 --> 01:24:33,694 Zaista ste sami. 1166 01:24:41,996 --> 01:24:44,897 Stop! Ljubav je tvoja. 1167 01:24:45,897 --> 01:24:49,798 djevojka. Ili jednog dana budete zaista sami. 1168 01:25:27,179 --> 01:25:28,280 Hvala. 1169 01:25:29,391 --> 01:25:30,522 Hvala svima. 1170 01:25:31,991 --> 01:25:33,632 Dopustite mi da kažem nekoliko riječi. 1171 01:25:37,791 --> 01:25:42,374 Kao što znate, počeli smo ove turneje, iz mnogo razloga. 1172 01:25:46,106 --> 01:25:47,374 Ali uglavnom. 1173 01:25:48,915 --> 01:25:50,207 Za našu majku. 1174 01:25:52,476 --> 01:25:53,837 I naš otac također. 1175 01:25:55,178 --> 01:25:58,599 Za san koji su imali. 1176 01:26:02,391 --> 01:26:03,820 Američki san. 1177 01:26:05,691 --> 01:26:08,030 Ovo je počelo davno, dugo vremena. 1178 01:26:09,501 --> 01:26:11,233 Kad su naši preci stigao ovdje. 1179 01:26:13,402 --> 01:26:14,402 robovi. 1180 01:26:17,105 --> 01:26:18,145 Potlačeni narod. 1181 01:26:19,113 --> 01:26:20,145 Poniženi. 1182 01:26:21,015 --> 01:26:22,226 I marginalizirani. 1183 01:26:24,416 --> 01:26:27,758 Kao što znate, putovali smo a Daleko od 2300 Jackson Street. 1184 01:26:29,426 --> 01:26:32,870 Kad ja i moja braća Sanjali smo o televiziji u boji. 1185 01:26:36,689 --> 01:26:40,240 Naša je obitelj imala intimu okupiran slavom. 1186 01:26:42,802 --> 01:26:45,081 Ali ona nikada neće biti svrgnuta za slavu. 1187 01:26:47,593 --> 01:26:48,794 Zato smo ovdje. 1188 01:26:49,904 --> 01:26:51,034 Ova turneja... 1189 01:26:53,716 --> 01:26:54,755 To je slavlje. 1190 01:26:57,615 --> 01:26:58,916 To je pobjeda. 1191 01:27:06,019 --> 01:27:07,517 Naša djeca. 1192 01:27:18,521 --> 01:27:24,223 dajemo... 1193 01:27:26,624 --> 01:27:30,025 hvala... 1194 01:27:44,129 --> 01:27:47,930 Za radost... 1195 01:27:50,430 --> 01:27:57,134 dali su nam. 1196 01:28:00,034 --> 01:28:05,336 dajemo... 1197 01:28:06,936 --> 01:28:12,338 hvala vam